Yap.Town

เเน่

definitely, surely

adverb Uncommon #2,721
definitely, surely
TH: เขามาเเน่
EN: He'll definitely come.

เเต่ทุกคนอยากเห็นเธอกับครับพวกเขาอยากเห็นเเน่

But everyone wants to see you. They definitely do.

— รีเบคกา (1940)

ผมเเพ้เเน่

I'm definitely going to lose.

— La Nuit américaine (1973)

ต้องเกิดอะไรขึ้นเเน่

What exactly must happen?

— รีเบคกา (1940)

คุณรู้มั้ยว่าตอนนี้คุณยังไม่รู้จักเราเป็นการส่วนตัวแต่ไม่นานก็รู้จักเเน่

You know, you don’t know us personally yet, but you definitely will soon.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้าลูกใช้มันเเม่เขาคงจะสุขใจเป็นเเน่

If the child uses it, their mother will surely be happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

โอ้โหเเบบนี้เธอต้องสนุกเเน่เลย

Wow, you must be having a great time!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนูเอาไปส่งให้ได้เเน่ค่ะ

I can definitely take it there for you.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเย่เเน่

This is definitely going to be bad.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่เเน่เรายังไปทันอยู่นะ

Maybe we can still make it in time.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าได้มีโอกาสอ่านตำราเเพทย์คุณจะเห็นว่าเราตกลงพวกคุณต้องการอะไรกันเเน่

If you ever get the chance to read medical textbooks, you'll see that we agree. What exactly do you want?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เเละฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ขายหน้าเเน่

And I promise you won’t be embarrassed.

— รีเบคกา (1940)

เเกชอบเธอเเน่

You definitely like her.

— นครดารา (2016)

ฉันว่าไม่เเน่เธออาจจะคิดมากไป

I think maybe you’re overthinking it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเค่ใช้ขาทั้งสองข้างเเน่ก็เดินไปได้รอบเเล้ว

You can get around just by using both legs.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทำตัวดีๆนะไม่งั้นเเม่ฟ้องพ่อเเน่

Behave yourself, or Mom will definitely tell Dad.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

รีเบคคาฉันจะไปเเน่ไม่มีพลาด!

Rebecca, I’m definitely going. No way I’ll miss it!

— รีเบคกา (1940)

พื้นมันเปียกนี่นายจะให้ฉันทำอะไรกันเเน่นะ

The floor’s wet—what exactly do you want me to do?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ด้วยความรู้เรื่องเรือของหล่อนมันไม่ใช่อุบัติเหตุเเน่

With her knowledge of boats, it definitely wasn't an accident.

— รีเบคกา (1940)

เราไม่มีวันได้กลับไปที่เเมนเดอเลย์อีกเเน่

We'll never go back to Manderley again.

— รีเบคกา (1940)

ใช่เเน่ล่ะก็เป็นไปแล้ว

Yes, of course—it already happened.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ก็เเน่ล่ะ

Of course.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สัตว์ป่าแถวนั้นล่อนายเรียบเเน่

The wild animals around there will eat you alive for sure.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่เป็นไรเเน่ค่ะพ่อ

It's definitely okay, Dad.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เพราะถ้าฉันมีบ้านเหมือนเเมนเดอเลย์ละก็ฉันก็คงไม่มาที่มอนติ คาร์โลเเน่

Because if I had a house like Mandalay, I wouldn’t come to Monte Carlo, that’s for sure.

— รีเบคกา (1940)

แต่ไม่ต้องห่วงไปที่บัวโนสไอเรสรักษาได้เเน่

But don’t worry. Go to Buenos Aires—you’ll definitely be able to get treatment there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

หนูมีเวลาเเน่ค่ะ

I definitely have time.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขาดจุกนมเด็กร้องไห้ตลอดทางกลับบ้านเเน่เลย

Without a pacifier, the baby must have cried the whole way home.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ต้องการอะไรเเน่

What exactly do you want?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณนายเเดนเวอร์สต้องโมโหฉันมากเเน่

Mrs. Danvers must be very angry with me.

— รีเบคกา (1940)

หนูไม่ยอมเป็นเเบบนั้นเเน่

No way I'm going to be like that.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันคงเป็นทุกข์เเน่

I’d probably be miserable.

— รีเบคกา (1940)

ได้เดินทางกันสบายๆเเน่ๆเลยจ้ะ

You’ll definitely have a comfortable journey.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ในเมื่อตายตอนนี้ดีกว่าเพราะเราตายเเน่

We’re going to die for sure anyway, so it’s better to die now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)