turn
เลี้ยวได้แล้ว
You can turn now.
— ไททานิค (1997)
ผมเลี้ยวผิด
I took a wrong turn.
เฮ้ อย่าดันซิ เดี๋ยวจะเลี้ยวแล้ว
Hey, don't push. I'm about to turn.
— पीकू (2015)
คิดว่าถ้าเห็นก้อนน้ำแข็งจะสั่งเลี้ยวทัน
Do you think you'll be able to tell them to turn in time if you see the chunk of ice?
ฉันเลี้ยวผิดรึเปล่านะ?
Did I take a wrong turn?
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
มึงเลี้ยวทำไมเนี่ย
Why the hell did you turn?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
เลี้ยวซ้าย
Turn left.
— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)
อย่าเลี้ยวตรงซอลส์เบอรี่
Don't turn at Salisbury.
— 2046 (2004)
เลี้ยวๆ
Turn, turn!
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
เเต่ว่า ผู้หญิงที่เข็นเด็ก ตอนนี้เลี้ยวหลบมุมไปเเล้วค่ะ
But the woman pushing the stroller has just turned around the corner.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ทำไมไม่เลี้ยววะ
Why the hell didn't you turn?
มันเลี้ยวตรงนี้
It turns here.
เลี้ยวทำไมเนี่ย
Why did you turn?
จะให้เลี้ยวไปไหนเล่าเฮ้ย
Where the hell do you want me to turn?
— 4bia (2008)
เลี้ยวจากฮัมฟรีย์ ใกล้ถนนคิมเบอร์ลีย์
Turn off Humphrey, near Kimberley Road.
เลี้ยวลงเขาไปเลย
Just turn downhill.
เลี้ยวสิ
Turn!
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
เลี้ยว เลี้ยวสิโว้ย
Turn! Turn, damn it!
เดินเลี้ยวไป
Walk around the corner.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เลี้ยวสิเลี้ยว
ทําไม ไม่งั้น เวลาเลี้ยวเรามีปัญหาเเน่นอนเลย
Why? Otherwise, we’re definitely going to have trouble when we turn.