เล่นพนัน

เมื่อคุณได้เงินคืนแล้ว เลิกเล่นพนันซะ

Once you get your money back, quit gambling.

— 2046 (2004)

แถมเล่นพนัน ซื้อเสื้อผ้า กับกระเป๋าให้เมีย อยู่อย่างราชา

On top of that, he gambles and buys clothes and bags for his wife, living like a king.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

การอยู่ในปักกิ่งก็เหมือนเล่นพนัน

Living in Beijing is like gambling.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เมื่อตอนที่รู้สึกว่าชีวิตหมดซึ่งคุณค่า ผมเริ่มเล่นพนันทุกวัน

When I felt that life had lost all meaning, I started gambling every day.

— 2046 (2004)

ขอบใจนะ ยู ที่สอนฉันเล่นวิสต์ โดยเฉพาะเรื่องที่ว่าอย่าเล่นพนันเอาเงินกับเพื่อน

Thanks, Yu, for teaching me how to play whist, especially for telling me not to gamble with my friends.

เล่นพนันก็ได้

You can gamble if you want.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แกไม่สูบบุหรี่ ไม่เล่นพนัน

They don't smoke or gamble.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)