เล่นพนัน

เก่งก็แต่กินดื่มแล้วก็เล่นพนัน

All you're good at is eating, drinking, and gambling.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เล่นพนันก็ได้

You can gamble if you want.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

การอยู่ในปักกิ่งก็เหมือนเล่นพนัน

Living in Beijing is like gambling.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เมื่อคุณได้เงินคืนแล้วเลิกเล่นพนันซะ

Once you get your money back, quit gambling.

— 2046 (2004)

แถมเล่นพนันซื้อเสื้อผ้ากับกระเป๋าให้เมียอยู่อย่างราชา

On top of that, he gambles and buys clothes and bags for his wife, living like a king.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่เล่นพนัน

I don't gamble.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เมื่อตอนที่รู้สึกว่าชีวิตหมดซึ่งคุณค่าผมเริ่มเล่นพนันทุกวัน

When I felt that life had lost all meaning, I started gambling every day.

— 2046 (2004)