เราทำ

ของรักเป็นตัวการ ของรักสั่งให้เราทำ

The one we love is the culprit—the one we love is the one who tells us what to do.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราทำหรือเปล่างั้นรึ

Did we do it or not, then?

— ไททานิค (1997)

พวกนั้นบังคับให้เราทำ

They forced us to do it.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราทำข้าวต้มเสร็จแล้ว

We’ve finished making the rice porridge.

— เล่ห์ราคะ (2007)

จ่ายค่ากิ่งรัตนมณีที่สั่งเราทำมาเสียดีๆ

Pay up properly for the Rattanamanee branch you ordered us to make.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เราไม่รู้เลยว่าแฟนเราทำเหี้ยอะไรอยู่

We have no idea what the hell our partner is doing.

— One for the Road (2022)

เราทำถุงนอนใบใหญ่ได้

We can make a large sleeping bag.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราทำระเบิดไฮโดรเจนให้มันใช้ได้

We got the hydrogen bomb working.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ท่านผู้ว่า เราทำมาแล้วเป็นตันๆเลยนะครับ

Governor, we've already made tons of them.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ตอนนี้เราทำไอ้นี่อยู่ เขียนคอลัมน์ให้นิตยสารเก่าแก่และมีชื่อ

Right now, I’m doing this—writing a column for a long-established, prestigious magazine.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันมีเรื่องที่จะต้องทำ งานที่เราทำยังไม่สำเร็จ

I have something I need to take care of. The work we’re doing isn’t finished yet.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เจ้าชายคุระโมชิมาสั่งให้เราทำอัญมณี เพื่อไปตกแต่งเป็นกิ่งรัตนมณี

Prince Kuramochi ordered us to make a jewel to decorate a jeweled branch.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เราทำตามนั้นกันเถอะ กัปตัน

Let's do that, Captain.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ได้ยินข่าวเรื่องที่เราทำกันที่บอสตันรึยัง

Have you heard the news about what we did in Boston?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราทำ

We do it.

— Ne le dis à personne (2006)

เธอกำลังเล่าว่า เราทำอะไรบ้างในแต่ละวัน

She’s describing what we do each day.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ

That's all we do.

เราทำทุกวิถีทางเพื่อตามหามัลลี

We did everything we could to find Mallee.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โอเค งั้นเราทำใหม่

Okay, then let’s do it again.

— Hunger (2023)

แล้วก็แบบ สิ่งแรกที่เราทำเป็นนะ… คือเขย่าแก้วเป็นเว้ย

And, like, the first thing we learned how to do… was shake a glass, man.

— One for the Road (2022)

เขาดูงานที่เราทำแล้วประทับใจ

He was impressed with the work we did.

เราทำเวลาได้ดีอยู่แล้ว

We're already making good time.

— ไททานิค (1997)

ตอนนี้เราทำทั้งสองอย่างพร้อมๆ กันได้

We can do both at the same time now.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราทำทุกอย่างที่ทำได้ในฐานะหมอ

We did everything we could as doctors.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราทำด้วยกันมั้ย

Shall we do it together?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

การที่เราทำครั้งนี้มันผิดกับครั้งอื่นๆ ที่จะยอมไม่สำเร็จง่ายๆ ไม่ได้

This time is different from the others—we can’t just accept failure so easily.

กำลังทำอย่างที่เราทำกันอยู่ ตอนนี้โทกุสะกำลังพยายามหาข้อมูล จากพนักงานเก็บขยะ

We're doing what we usually do. Right now, Togusa is trying to get information from a garbage collector.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราทำสิ่งนี้เพื่อให้ผู้คนปลอดภัย

We do this to keep people safe.

— วิคเค็ด (2024)

“เราทำเรื่องนี้เพื่อคุณนะ คริส” ฉันแย้ง

“We did this for you, Chris,” I protested.

เราน่าจะทำอะไรใหญ่โตสักอย่าง เราทำด้วยกันสองคน โอเคมั้ย

We should do something big—just the two of us. Is that okay?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อันนี้เราทำร้านอาหารให้เป็น…

We’re turning this into a restaurant…

— Hunger (2023)

แต่เราทำให้เร็วกว่านี้ไม่ได้หรอก

But we can't make it go any faster than this.

พวกมันบังคับให้เราทำ เราไม่ใช่เยอรมัน!

They forced us to do it. We're not German!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราทำเพื่อช่วยโลกนะ

We’re doing this to help the world.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)