Yap.Town

เราควรจะ

we should

→ เรา
phrase Uncommon #3,549
we should Used to say that someone should or ought to do something. เรา can mean “we” or “I,” depending on context.
TH: เราควรจะกลับก่อนมืด
EN: We should leave before it gets dark.

เราควรจะทำให้พวกนั้นแฮปปี้มั้ย?

Should we make them happy?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราควรจะรีบหน่อย

We should hurry.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราควรจะไปอยู่ที่อื่น

We should go somewhere else.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าเราควรจะไปกันได้แล้ว

I think we should get going now.

— รีเบคกา (1940)

ผมพูดเสมอว่าเราควรจะเก็บเงินนั้นไว้ในโปรแกรมสวัสดิการ

I always say that we should keep that money in the welfare program.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราควรจะหนีไปลอนดอนกันหมดใช่มั้ยเดเมี่ยน

We should all run away to London, shouldn’t we, Damien?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราควรจะไปแล้วไม่ใช่หรือ

Shouldn't we be leaving already?

— Conclave (2024)

เราควรจะกินทุกอย่าง

We should eat everything.

— पीकू (2015)

อันดับแรกเราควรจะจัดการเรื่องนี้ก่อนแล้วค่อยบอกหัวหน้าทีหลัง

First, we should deal with this, then tell the boss afterward.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เราควรจะพาคนทำความสะอาดนั่นไปเลี้ยงข้าวเย็นงั้นซิ

So we should take that cleaner out to dinner, huh?

— पीकू (2015)

เราควรจะอยู่ด้วยกัน

We should be together.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทั้งที่เราควรจะช่วยพวกเขาได้

Even though we should have been able to help them.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ข้าคิดว่าเราควรจะไปได้แล้ว

I think we should get going now.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราควรจะ…!

We should…!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราควรจะจัดงานศพให้เขานะคะ

We should arrange a funeral for him.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เราควรจะมอบตัวกับใคร

Who should we turn ourselves in to?

— สดุดีวันวาน (2006)

เราควรจะเรียกแก๊งเราไปด้วยกันนะ

We should invite our group to come along.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันคิดว่าเราควรจะรักกัน

I think we should love each other.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราควรจะต้องออกเดินทางเดี๋ยวนี้เลย

We should leave right now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เนตรเราควรจะจัดงานศพให้เนตร

Net, we should arrange your funeral.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถ้าพี่เจียเชี่ยนกำลังจะแต่งงานเราควรจะดีใจกัน

If Jie Qian is getting married, we should be happy for her.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เราควรจะระเบิดมันนี่

We should blow it up.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เราควรจะให้พวกปิศาจที่น่าสงสารพวกนี้ดูหนังดีมั้ย?

Should we let these poor demons watch a movie?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)