เราควรจะ

เราควรจะให้พวกปิศาจที่น่าสงสาร พวกนี้ดูหนังดีมั้ย ?

Should we let these poor demons watch a movie?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราควรจะอยู่ด้วยกัน

We should be together.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เราควรจะมอบตัวกับใคร

Who should we turn ourselves in to?

— สดุดีวันวาน (2006)

เราควรจะทำให้พวกนั้นแฮปปี้มั้ย?

Should we make them happy?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราควรจะพาคนทำความสะอาดนั่น ไปเลี้ยงข้าวเย็นงั้นซิ

So we should take that cleaner out to dinner, huh?

— पीकू (2015)

รานาพูดถูก เราควรจะกินทุกอย่าง เรียบร้อยดีมั๊ยคะ

Rana is right. We should eat everything. Are we all set?

— पीकू (2015)

อันดับแรกเราควรจะจัดการเรื่องนี้ก่อน แล้วค่อยบอกหัวหน้าทีหลัง

First, we should deal with this, then tell the boss afterward.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมพูดเสมอว่าเราควรจะเก็บเงินนั้นไว้ในโปรแกรมสวัสดิการ

I always say we should keep that money in the welfare program.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราควรจะเรียกแก๊งเราไปด้วยกันนะ

We should invite our group to come along.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราควรจะไปแล้วไม่ใช่หรือ

Shouldn't we be leaving already?

— Conclave (2024)

หัวหน้าอยากบอกแขว่า… เราควรจะค้นหาสิ่งที่เรารัก ก่อนที่เราจะเริ่มต้นฝันนะ

I want to tell you, Khae… We should find what we love before we start dreaming.

— Once Upon a Star (2023)

ถ้าพี่เจียเชี่ยนกำลังจะแต่งงาน เราควรจะดีใจกัน

If Jie Qian is getting married, we should be happy for her.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เราควรจะสามารถที่จะใช้ มันตรงไปที่ส่วนระดับย่อย ๆ ได้

We should be able to use it to go straight to the lower-level sections.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราควรจะหนีไปลอนดอนกันหมดใช่มั้ยเดเมี่ยน

We should all run away to London, shouldn’t we, Damien?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)