เพื่อความปลอดภัย

for safety

→ เพื่อ
phrase Rare #13,029
for safety Can also mean “for security,” depending on context.
TH: เพื่อความปลอดภัย กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย
EN: For your safety, please fasten your seat belt.

เพื่อความปลอดภัยของเธอ

For your safety.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หรือเพื่อความปลอดภัย

Or for safety.

— पीकू (2015)

เพื่อความปลอดภัยของเราเองนะ ทำบ้าอะไรของแม่เนี่ย?

This is for our own safety, okay? What the hell are you doing, Mom?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เพื่อความปลอดภัยน่ะ

Just to be safe.

— ไซโค (1960)

เพื่อความปลอดภัยอะไรเนี่ยแหละ

For safety reasons or something.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง กรุณาถอยกลับไป

For your own safety, please step back.

— ปิดตึกสยอง (2007)