เสียเวลาเปล่า

วันๆมัวแต่ไปนั่งคิดว่าทำผิดอะไรมันเสียเวลาเปล่า

You spend all day sitting around wondering what you did wrong. It’s a waste of time.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

จะเสียเวลาเปล่านะนายจะยอมให้เป็นอย่างนั้นเหรอ?

It’ll just be a waste of time. Are you really going to let that happen?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เสียเวลาเปล่า

It was a waste of time.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เธอเสียเวลาเปล่าๆนะ

You're just wasting your time.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ขออภัยที่ทำให้ศาลต้องเสียเวลาเปล่า

I apologize for wasting the court's time.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เสียเวลาเปล่าๆ

It's a waste of time.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

และฉันคิดว่าคุยไปก็เสียเวลาเปล่า

And I think talking about it is just a waste of time.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันเสียเวลาเปล่าๆ

It's a waste of time.

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าสอนนายฉันคงจะเสียเวลาเปล่าแน่

If I tried to teach you, I'd definitely be wasting my time.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมว่าเสียเวลาเปล่า

I think it's a waste of time.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)