เจ้าของโรงเตี๊ยม

ผมคือเชียง จิมสัน เจ้าของโรงเตี๊ยม

I am Chiang Jimson, the owner of the inn.

ผมก็อยากรับเธอมาอยู่ด้วยหรอก แต่ผมเป็นแค่เจ้าของโรงเตี๊ยมจน ๆ

I’d like to take you in and have you live with me, but I’m just a poor innkeeper.

ข้าคือเชียง จิมสัน เจ้าของโรงเตี๊ยม และขอต้อนรับพวกท่านสู่โรงเตี๊ยมที่ปลายโลก

I am Chiang Jimson, the innkeeper, and I welcome you all to the inn at the end of the world.