Yap.Town

เริ่มจาก

start with

→ เริ่ม
phrase Uncommon #3,807
start with Introduces the starting point, item, or step in a sequence.
TH: เราเริ่มจากเรื่องง่ายๆ ก่อน
EN: Let's start with something easy first.

“เริ่มจากสีย้อมก่อนดีไหมคะ?” แคตถาม

“Shall we start with the dye?” Kat asked.

เริ่มจากถอนขนให้เกลี้ยง

Start by removing all the hair.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เริ่มจากรู้สึกขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว แล้วก็ยังคิดว่าไม่มีอะไร

It started with a feeling I wasn’t even aware of, and I still thought nothing was wrong.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เริ่มจากในบ้าน ใช้เสียงเบาอีกครั้ง

Start inside the house, using a soft voice again.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องรู้ว่ามันจะเริ่มจากจุดไหน

We need to know where it will start.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เริ่มจากตรงไหน

Where should we start?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เริ่มจากเรื่องสั้นก็ได้

We can start with a short story.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เริ่มจากมือเดียว

Start with one hand.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอควรเริ่มจากหนังสือพวกนี้ที่เธอสามารถเข้าใจได้ง่าย

You should start with these books, which you can easily understand.

อิซซี่ วาดวงกลมทางนี้ของแผนที่ที ที่พวกมันอาจเล่นงานเรา เริ่มจากนิวยอร์ก ดีซี

Izzy, circle this side of the map where they might attack us. Start with New York and D.C.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันยุให้นักวิทยาศาสตร์เกลียดผมทีละคน เริ่มจากไอน์สไตน์

It’s making scientists hate me one by one, starting with Einstein.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เริ่มจากแขน, ขา, และหัวใช่ไหม?

Starting with the arms, legs, and head, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เริ่มจากจุดนี้

Start from this point.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันจะเริ่มจากเลขน้อย แล้วแต่นะ

I’ll start with the smaller number, but it’s up to you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เรื่องมันเริ่มจากเก้าอี้ตัวหนึ่ง

It all started with a chair.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ต้องเริ่มจากบีบมะนาวใส่หอยนางรม

You have to start by squeezing lime over the oysters.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เริ่มจากตรงนี้นะ

Let's start from here.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

“เริ่มจากคุณก่อน” นิโคลัสพูด พลางชี้ไปที่วินเซนต์

“You go first,” Nicholas said, gesturing toward Vincent.

แต่ฉันบอกได้มากพอให้พวกคุณเริ่มจากอะไรที่เล็กกว่าก่อน

But I can tell you enough to get started with something smaller first.

อาจจะไม่ควรเริ่มจากเรื่องนั้นก็ได้

Maybe we shouldn’t start with that.

เริ่มจาก

Starting with…

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ปกติคนมักเริ่มจากเป็นต้นหน แต่เจ้าของเรือจะมาเป็นต้นหนด้วยนี่ไม่ได้เลย

Usually, people start out as first mates, but there’s no way the boat owner would become one too.

เริ่มจากการขาดงานหายไปเฉยๆ

It started with simply not showing up for work.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เริ่มจากน้ำก่อนเหรอคะ

Do I start with water?

— A Little Thing Called Love (2010)

ผมไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน

I don't know where to start.

— ไซโค (1960)

ฉันเริ่มจากร้านทำใบเรือ

I started out at a sailmaking shop.

นิโคลัส บางทีฉันเริ่มจากคุณก่อนก็ได้

Nicholas, maybe I can start with you.

“คุณต้องเริ่มจากกู้มันขึ้นมาก่อน” ฉันตอบ

“You have to start by rescuing it first,” I replied.

เริ่มจากถามคนแถวท่าเรือดีมั้ย

Should we start by asking people around the pier?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)