เริ่มจาก

start with; start from

→ เริ่ม
phrase Uncommon #4,003
start with; start from Used to indicate the starting point of an action, process, list, or discussion.
TH: เรามาเริ่มจากบทเรียนง่ายๆ กันก่อน
EN: Let's start with the easy lesson first.

เรื่องมันเริ่มจากเก้าอี้ตัวหนึ่ง

It all started with a chair.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ต้องเริ่มจากบีบมะนาวใส่หอยนางรม

You have to start by squeezing lime over the oysters.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เริ่มจากผมอยู่ที่นี่แต่มันไม่ใช่เวลากลางวันหรือกลางคืน

It starts with: I am here, but it is neither day nor night.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขาเป็นอย่างไรเริ่มจากตรงไหน

What is he like? Where do we start?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เริ่มจากถามคนแถวท่าเรือดีมั้ย

Should we start by asking people around the pier?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เริ่มจากแขน,ขา,และหัวใช่ไหม?

Starting with the arms, legs, and head, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เริ่มจากการขาดงานหายไปเฉยๆ

It started with simply not showing up for work.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน

I don't know where to start.

— ไซโค (1960)

เริ่มจากนิวยอร์กดีซี

Starting from New York to D.C.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เริ่มจากในบ้านใช้เสียงเบาอีกครั้ง

Start inside the house, using a soft voice again.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องรู้ว่ามันจะเริ่มจากจุดไหน

We need to know where it will start.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันยุให้นักวิทยาศาสตร์เกลียดผมทีละคนเริ่มจากไอน์สไตน์

It’s making scientists hate me one by one, starting with Einstein.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เริ่มจากจุดนี้

Start from this point.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เริ่มจากมือเดียว

Start with one hand.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันจะเริ่มจากเลขน้อยแล้วแต่นะ

I’ll start with the smaller number, but it’s up to you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เริ่มจากรู้สึกขึ้นมาโดยไม่รู้ตัวแล้วก็ยังคิดว่าไม่มีอะไร

It started with a feeling I wasn’t even aware of, and I still thought nothing was wrong.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เริ่มจากถอนขนให้เกลี้ยง

Start by removing all the hair.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เริ่มจากเรื่องสั้นก็ได้

We can start with a short story.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)