เกินกว่า

เกินกว่าครึ่งจะไม่ได้กลับมา

More than half of them won’t come back.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ที่เขาว่ากันว่าไฟลุกขึ้นไปถึงดวงดาว มันแข็งแรงเกินกว่าปืนของเรา

They say the fire reaches all the way to the stars—it’s stronger than our guns.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใกล้เที่ยงเกินกว่าที่ฉันชอบ

It’s getting later than I like.

เกินกว่าที่ เอ็นเตอร์ไพรส์ จะเทียบได้

Beyond what Enterprise can match.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เกินกว่าที่ฆาตกรอย่างนายจะเคยได้สัมผัส

More than a murderer like you has ever experienced.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่เธอมักกังวลมากเกินกว่าเหตุ

But you often worry too much.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)