เจ้ามือ

ฉันว่าฉันพอจะเป็นเจ้ามือไหว

I think I can handle being the banker.

— รีเบคกา (1940)

เขาให้หนึ่งร้อยกับเจ้ามือ และอีกหนึ่งร้อยกับเด็กแจกไพ่

He gave one hundred to the banker and another one hundred to the dealer.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

“ผมรู้สึกขึ้นเมื่อควักเงินจะใช้เจ้ามือ”

I get excited when I pull out money to place a bet.

ชนเจ้ามือหน่อย

Have a little run-in with the bookie.

— Once Upon a Star (2023)

แต่ปัญหาน่ะสิ เมื่อคืนนี้เจ้ามือไม่ได้จ่าย

But here's the problem: the bookie didn't pay out last night.

— Once Upon a Star (2023)

ผมจะเป็นเจ้ามือเอง

I'll be the banker myself.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)