เเต่งงาน

ก่อนที่จะเเต่งงานหล่อนคือรีเบคคา ฮิลเดร็ธคนสวยไง

Before she got married, she was Rebecca Hildreth—the beautiful one.

— รีเบคกา (1940)

ผมสงสัยว่าผมเห็นเเก่ตัวไปมั้ยที่มาเเต่งงานกับคุณ

I wonder if I'm being selfish by marrying you.

— รีเบคกา (1940)

ผมกําลังขอคุณเเต่งงานอยู่เด็กโง่

I'm proposing to you, silly.

— รีเบคกา (1940)

คุณยอมเเต่งงานกับคุณผู้ชาย

Would you agree to marry him?

— รีเบคกา (1940)

เตรียมจะเเต่งงาน

Preparing to get married.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าลูกมีโอกาสลูกจะเเต่งงานตอนไหนก็ได้นะ

If you have the chance, you can get married whenever you want.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันมาอยู่ที่นี่ตอนคุณนายเดอวินเทอร์คนเเรกเเต่งงานเข้ามา

I came here when the first Mrs. de Winter married into the family.

— รีเบคกา (1940)

ผมล่ะดีใจจริงๆที่คุณเเต่งงานกับเเม็กซิม

I'm truly happy that you married Maxim.

— รีเบคกา (1940)

นี่ไม่ใช่การขอเเต่งงานอย่างที่คุณวาดภาพไว้เลยใช่มั้ยครับ

This isn’t the marriage proposal you imagined at all, is it?

— รีเบคกา (1940)

พ่ออยากเห็นลูกเเต่งงานไวๆนะ

Dad wants to see you get married soon.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)