Yap.Town

เจ้าสาว

bride

t͡ɕ a w ˥˩ s aː w ˩˩˦
noun Uncommon #3,314
bride
TH: เจ้าสาวดูสวยมาก
EN: The bride looks very beautiful.

จูบเจ้าสาวได้แต่ต้องจูบผมก่อนจูบผมแบบที่อยากจูบเธอแบบนั้นถึงจะยุติธรรม

You can kiss the bride, but you have to kiss me first. Kiss me the way you want to kiss her—that's the only fair way.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ก็คิดถึงเจ้าสาวบ้าง

I miss the bride sometimes too.

— 囍宴 (1993)

แทรกซึมอยู่ในป่าแห่งหัวขโมยและวางแผนที่จะฆ่าเจ้าสาวของข้าในคืนแต่งงาน

He infiltrated the Thieves' Forest and plans to kill my bride on our wedding night.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เหวยเหว่ยหนูเป็นเจ้าสาวที่สวยที่สุดเลยจ้ะ

Weiwei, you’re the most beautiful bride ever, sweetheart.

— 囍宴 (1993)

ไม่ได้เป็นเจ้าสาว

I didn't become a bride.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เฮ้ยให้จูบเจ้าสาว

Hey, kiss the bride!

— 囍宴 (1993)

ฉันจะพาเจ้าสาวไปเตรียมตัวก่อนนะ

I’ll take the bride to get ready first.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทิ้งเจ้าสาวอยู่ตัวคนเดียว

Leaving the bride all by herself.

— รีเบคกา (1940)

วันนี้เจ้าสาวรู้สึกเป็นยังไงบ้าง

How is the bride feeling today?

— รีเบคกา (1940)

คืนนี้ข้าไม่ใช่เจ้าสาวหรอก

Tonight, I’m not the bride.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าสาวก็ตื่นเต้นกันทั้งนั้นแหละ

All brides get nervous.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นายไม่อยากให้เจ้าสาวรอหรอกใช่ไหม

You don't want to keep the bride waiting, do you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เจ้าบ่าวเจ้าสาวลงไปนอนห่มผ้า

The bride and groom went to bed and covered themselves with a blanket.

— 囍宴 (1993)

ใครคือเจ้าสาวคนนั้นล่ะ

Who is that bride?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

วันนี้เธอเป็นเจ้าสาวแต่ไม่มี

Today you're the bride, but there isn't...

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เจ้าสาวมาแล้ว

The bride has arrived.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอ้าเจ้าบ่าวเจ้าสาว

Well, look at the bride and groom!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ให้เจ้าสาวกินคนเดียวก็ได้

It’s okay for the bride to eat alone.

— 囍宴 (1993)

นี่คือการส่งของเจ้าสาวหรือไม่!

Is this the bride delivery?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ชุดเพื่อนเจ้าสาวก็น่าเกลียด

The bridesmaid dresses are ugly too.

— ไททานิค (1997)

เจ้าจะเป็นเจ้าสาวของเขา

You will be his bride.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แจ้งข่าวให้ผู้เช่าทั้งหมดทราบเรื่องการกลับมาของแม็กซิมกับเจ้าสาวของเขา

Notify all the tenants about Maxim’s return with his bride.

— รีเบคกา (1940)

เจ้าสาวเชิดหน้าขึ้นนิดนึง

The bride lifts her chin slightly.

— 囍宴 (1993)

เป็นห้องหอและเอาไว้เป็นห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเจ้าสาว

It’s the bridal chamber, and it’s also used as a room for the bride to change clothes.

— 囍宴 (1993)

จูบเจ้าสาวได้

You may kiss the bride.

— 囍宴 (1993)

นายไม่คิดว่าเราสมควรได้จูบเจ้าสาวหน่อยเหรอ

Don’t you think we should get to kiss the bride?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่เคยเห็นเจ้าสาวสวยขนาดนี้

I've never seen such a beautiful bride.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายอยากให้เจ้าสาวรอนายเหรอ

Do you want the bride to wait for you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)