เทพแห่ง

god of

→ เทพ
phrase Uncommon #3,487
god of A formal or literary phrase meaning a deity associated with or in charge of something. เทพ means “deity” or “god,” and แห่ง means “of.”
TH: เทพแห่งท้องทะเลคอยปกป้องชาวประมง
EN: The god of the sea is said to protect sailors.

เทพแห่งชีวิตและความตาย

The god of life and death

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เทพแห่งภูเขาได้โปรดฟังข้า

O mountain god, please hear me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พระองค์คือเทพแห่งจักรวาลนี้

He is the god of this universe.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาเป็นเทพแห่งความตายทำลายชีวิตและจิตใจ

He is the god of death, destroying lives and minds.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เทพแห่งโชคลาภมาแล้ว

The god of good fortune has arrived.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)