เร่ง

เร่งอีก

Hurry up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขายิ่งเร่งมือเพราะกลัวซอว์รอน

He hurried even more because he was afraid of Sauron.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เฮ้จะเร่งทุกอย่างไม่ได้นะ

Hey, you can't rush everything.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กำลังเร่งเครื่อง

Accelerating.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อีเยื้อนมึงมาเร่งไฟเร็วเข้า

Yeuan, hurry up and stoke the fire!

— นางนาก (1999)

พวกมันเร่งฝีเท้าขึ้น

They quickened their pace.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เร็วเร่งหน่อย

Hurry up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เร่งมือหน่อย!

Hurry up!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ถ้ากีตาจะพลิกเกมเธอต้องเร่งทำแต้มแล้ว

If Gita is going to turn the game around, she needs to start scoring quickly.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ชั้นจะเร่งเค้าให้ถ้าคุณยี่ว่างคุณนายยี่โทรหาชั้นได้นะคะ

I’ll urge them to hurry. If you’re free, Khun Yi, you can call me.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เร่งเข้า

Hurry up.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เอ่อขอโทษนะเราต้องเร่งทำหน่อย

Uh, sorry, we need to hurry up a bit.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กลับไปเร่งเครื่องทำความร้อนในห้องแล้วเตรียมน้ำชาไว้ให้ด้วยนะ

Go back and turn up the heater in the room, and prepare some tea for me too.

— ไททานิค (1997)

บอกคนขับให้เร่งอีก

Tell the driver to go faster.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าเจ้าเร่งชายผู้สร้างปาฏิหาริย์เจ้าก็จะได้ปาฏิหาริย์ห่วยๆ

If you rush the miracle worker, you’ll get a lousy miracle.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เร็วๆหมวยเร่งอย่างเร็ว

Hurry up, Muay—come on, quickly!

— องค์บาก (2003)

อินดี้,คุณต้องเร่งมือหน่อย!

Indy, you need to hurry up!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เร่งมือเข้า

Hurry up.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ตอนนี้ผมสั่งให้เร่งความเร็วแล้วด้วย

I've already asked them to speed it up.

— ไททานิค (1997)

เร่งเข้าแชโดว์แฟกซ์

Faster, Shadowfax!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ช่วยเร่งหน่อยนะคะ

Could you please hurry?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แองเจลินาต้องเร่งแล้วครับ

Angelina needs to hurry up now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สะพานเร่งเข้า

Speed up as you enter the bridge.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ต้องเร่งแล้วล่ะ

We’d better hurry.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตอนนี้ฉันกำลังเร่งหรือกำลังลาก?

Am I speeding up or slowing down right now?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เราจะต้องเร่งกระจายข้อมูลออกไป

We need to speed up the dissemination of the information.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขาเร่งงานเรา

They rushed us.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมจะระลึกถึงคุณตลอดเวลาและจะเร่งวันเร่งคืนให้ได้กลับมาพบคุณโดยเร็ว

I will always think of you and count the days until I can see you again soon.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แค่อย่าเร่งคำพูดนั้นอีกก็แล้วกัน

Just don't rush those words again.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เร่งมือเร็วเข้า

Hurry up!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันจะเร่งช่างตัดเสื้อให้นะคะ

I'll ask the tailor to hurry it up for you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เร่งเครื่องอีก

Step on it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)