เป็นอย่างนั้น

ทำไมเป็นอย่างนั้นไปได้

How could that happen?

— Il postino (1994)

สภาพอากาศมันไม่ได้เป็นอย่างนั้นถูกไหมครับ

The weather isn't like that, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทำไมปล่อยให้เป็นอย่างนั้น?

Why did you let it get like that?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แกดูผอมนะ ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ?

You look skinny. Why is that?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เพราะเขาเป็นอย่างนั้น ท่านโฟรโด

Because that's just how he is, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถึงจะเป็นอย่างนั้น คุณก็ได้ไปอยู่ดี

Even so, you went anyway.

— Conclave (2024)

เป็นอย่างนั้นเหรอ?

Is that so?

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าเป็นอย่างนั้น ข้าก็จะไม่ใช่มารแล้วใช่ไหม

If that's the case, then I wouldn't be a demon anymore, right?

— นาจา 2 (2025)

และถึงแม้ว่าจะเป็นอย่างนั้น ตำรวจเดลลีก็ฟังเฉพาะผู้หญิงด้วย ไม่ว่าใครจะผิดก็ตาม

And even so, Delhi police listen only to the women, no matter who’s at fault.

— पीकू (2015)

ทำให้เขาโมโหมาก ซึ่งผมต้องการให้เป็นอย่างนั้น

It made him very angry, which is exactly what I wanted.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่ทำไมอิชานถึงเป็นอย่างนั้น

But why is Ishan like that?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เหมือนจะเป็นอย่างนั้นนะ

It seems that way.

— Conclave (2024)

มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น

That's not how it is.

แต่ก็ไม่ได้เป็นอย่างนั้น

But that’s not how it is.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เหมือนที่ใครๆ ก็พยายามให้เป็นอย่างนั้น

Just as everyone tries to make it seem.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นั่นเป็นเพราะหน้าเขาเป็นอย่างนั้นอยู่แล้วมากกว่า

It’s probably more because that’s just how his face is.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เป็นอย่างนั้นหรือเปล่า จอห์น

Is that so, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันปล่อยให้เขาเป็นอย่างนั้น

I let him be like that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันก็เป็นอย่างนั้นล่ะ

That's just how it is.

— पीकू (2015)

ก็คงจะเป็นอย่างนั้น

I guess so.

— Chocolate (2008)

ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น

It seems to be that way.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คงเป็นอย่างนั้นครับ

I suppose so.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

บางครั้งเขาก็เป็นอย่างนั้น

Sometimes he’s like that.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่ฉันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ

But I really am like that.

— पीकू (2015)

ดูเป็นอย่างนั้น

It looks that way.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

จงเป็นอย่างนั้น

Let it be so.

— วิคเค็ด (2024)