เป็นอย่างนั้น

เป็นอย่างนั้นเหรอ?

Is that so?

— วิคเค็ด (2024)

กำลังจะตายทำไมปล่อยให้เป็นอย่างนั้น?

He’s dying—why are you letting this happen?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถ้าเป็นอย่างนั้นก็สิ้นหนทางทำมาหากินแล้ว

If that's the case, then we'll have no way to make a living.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่ต้องไม่เป็นอย่างนั้น!

No, it mustn't be like that!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

จะเสียเวลาเปล่านะนายจะยอมให้เป็นอย่างนั้นเหรอ?

It’ll just be a waste of time. Are you really going to let that happen?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คงเป็นอย่างนั้นครับ

I suppose so.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันเป็นอย่างนั้น

That's the way it is.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

สภาพอากาศมันไม่ได้เป็นอย่างนั้นถูกไหมครับ

The weather isn't like that, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทำไมเป็นอย่างนั้นไปได้

How could that happen?

— Il postino (1994)

พ่อมดเราปล่อยให้เป็นอย่างนั้นไม่ได้

Wizard, we can't let it stay that way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น

That's not how it is.

ฉันก็คาดว่าจะเป็นอย่างนั้น

I expected that too.

— รีเบคกา (1940)

เหมือนจะเป็นอย่างนั้นนะ

It seems that way.

— Conclave (2024)

ถึงจะเป็นอย่างนั้นคุณก็ได้ไปอยู่ดี

Even so, you went anyway.

— Conclave (2024)

แกดูผอมนะทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ?

You look skinny. Why is that?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ดูเป็นอย่างนั้น

It looks that way.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันเป็นอย่างนั้นตั้งแต่แรกแล้วนะ

It’s been that way from the beginning.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แต่ก็ไม่ได้เป็นอย่างนั้น

But that’s not how it is.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บางครั้งเขาก็เป็นอย่างนั้น

Sometimes he’s like that.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เพราะเขาเป็นอย่างนั้นท่านโฟรโด

Because that's just how he is, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จงเป็นอย่างนั้น

Let it be so.

— วิคเค็ด (2024)

มันเป็นอย่างนั้นเลยน่ะ

That’s exactly how it is.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นั่นเป็นเพราะหน้าเขาเป็นอย่างนั้นอยู่แล้วมากกว่า

It’s probably more because that’s just how his face is.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เป็นอย่างนั้นรึเปล่า

Is that so?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ควรจะเป็นอย่างนั้นไม่ใช่รึไง

Shouldn't it be that way?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ

You really are like that.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันปล่อยให้เขาเป็นอย่างนั้น

I let him be like that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

และถึงแม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นตำรวจเดลลีก็ฟังเฉพาะผู้หญิงด้วย

And even so, the Delhi police only listened to the women.

— पीकू (2015)

แต่ทำไมอิชานถึงเป็นอย่างนั้น

But why is Ishan like that?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพราะคนเราไม่เป็นอย่างนั้น

Because people aren't like that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)