เปลี่ยนเรื่อง

โรลลิ่ง สโตนพวกนั้นจะเปลี่ยนเรื่องนาย

Those Rolling Stone guys are going to change the story about you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อย่าเปลี่ยนเรื่องน่า

Don't change the subject, okay?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่จู่ๆเธอก็เปลี่ยนเรื่อง

But then, all of a sudden, she changed the subject.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เปลี่ยนเรื่องคุยกันเถอะครับ

Let’s change the subject.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เปลี่ยนเรื่องเถอะได้มั้ย

Can we change the subject?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เปลี่ยนเรื่องคุยเถอะ

Let's change the subject.

— 2046 (2004)

อย่ามาเปลี่ยนเรื่อง,

Don't change the subject.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราต้องเปลี่ยนเรื่องฟ้องใช่มั้ย?

We need to change what we're suing over, right?

— ฮีโร่ (2002)

ไม่ต้องเปลี่ยนเรื่องเลย

Don't change the subject.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เปลี่ยนเรื่องพูด

Change the subject.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)