เปลี่ยนเรื่อง

อย่ามาเปลี่ยนเรื่อง, ฉันอยากคุยเรื่องนี้

Don't change the subject. I want to talk about this.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เปลี่ยนเรื่องพูด

Change the subject.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่ต้องมาเปลี่ยนเรื่องเลย

Don’t change the subject.

— पीकू (2015)

โรลลิ่ง สโตน พวกนั้นจะเปลี่ยนเรื่องนาย

Those Rolling Stone guys are going to change the story about you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เปลี่ยนเรื่องพูดดีกว่า วิล เลิกพูดเรื่องตายได้แล้ว

Let's change the subject, Will. Stop talking about death.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เปลี่ยนเรื่องอีกละ

Changing the subject again, huh?

— पीकू (2015)

แต่จู่ๆ เธอก็เปลี่ยนเรื่อง

But then, all of a sudden, she changed the subject.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่าเปลี่ยนเรื่องน่า

Don't change the subject, okay?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราต้องเปลี่ยนเรื่องฟ้อง ใช่มั้ย?

We need to change what we're suing over, right?

— ฮีโร่ (2002)

ไม่ต้องเปลี่ยนเรื่องเลย

Don't change the subject.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)