เจ้าเล่ห์

นักฆ่าที่เจ้าเล่ห์สุดเหรอ ขี้เกียจสุดน่ะสิ

The craftiest assassin? The laziest one, of course.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เจ้าเล่ห์จริงๆ

You’re really sneaky.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอมันเจ้าเล่ห์เกินไปที่จะมาเป็นเพื่อนฉัน.

You're far too devious to be my friend.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ท่านมันคนเจ้าเล่ห์

You’re a sly one.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ข้าบอกแล้วเขาจะหลอก เตือนแล้วว่าเขาเจ้าเล่ห์

I told you he’d trick you. I warned you he was devious.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตาเฒ่าเจ้าเล่ห์ฮอลลิงส์เวิร์ธยังสอนอยู่รึเปล่า

Is that sly old man Hollingsworth still teaching?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณนี่มันเจ้าเล่ห์จริงๆ

You’re really sly.

— A Taxi Driver (2017)

ใจร้าย เจ้าเล่ห์ ขี้โกง

Mean, sly, and dishonest.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพราะวิธีเล่นแบบเจ้าเล่ห์ ของผู้กองรัสเซลล์ ภูวันเลยเก็บแต้มเดี่ยวไม่ได้

Because of Captain Russell’s sneaky play, Phuwan couldn’t score a point on his own.

— แผ่นดินของข้า (2001)