เป็นอัมพาต

แต่ย่าผมเคยพัก แต่ตั้งแต่แกเป็นอัมพาต แกต้องย้ายไปอยู่โรงพยาบาล

But my grandma used to live there. Ever since she became paralyzed, she’s had to move into a hospital.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอกำลังบอกว่าพ่อเธอเป็นอัมพาต

She is saying that her father is paralyzed.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ครูแดงน่ะ แต่ก่อนนี้เป็นอัมพาต เดินไม่ได้

Teacher Daeng used to be paralyzed and unable to walk.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ภรรยาผมเป็นอัมพาตมาหกเดือน

My wife has been paralyzed for six months.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หล่อนจะทำให้คุณเป็นอัมพาต

She will paralyze you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)