เฮ้ย ไอ้

hey, you

→ เฮ้ย

phrase Rare #12,897

hey, you A very informal, rough way to address a male, usually before a name or noun. It can be playful among close friends but insulting or aggressive depending on tone; ไอ้ is not appropriate in polite conversation.

TH: เฮ้ย ไอ้บอล มานี่หน่อย

EN: Hey, you, what are you doing?

เฮ้ยไอ้เต๋อหน้า มึง ไปโดนอะไรมา วะเนี่ย

Hey, Teo, what the hell happened to your face?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยไอ้เต๋อมึง อย่า ยืน ดิ เดี๋ยว เรือ คว่ำ

Hey, Tae, don’t stand up or the boat will tip over.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยไอ้ชิน

Hey, Chin!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยไอ้เยอรมัน สารเลว

Hey, you damn German bastard.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)