เฮ้ย ไอ้

hey, you...

→ เฮ้ย
phrase Uncommon #4,138
hey, you... A very informal, often rude way to call out to someone. ไอ้ is commonly used before a man's name or a nickname, and can sound insulting or teasing depending on the relationship and context.
TH: เฮ้ย ไอ้ต้น มานี่หน่อย
EN: Hey, you—Ton, come here a second.

เฮ้ย ไอ้แจ็คสุดยอดเลยว่ะ

Damn, Jack is awesome.

— My Girl (2003)

เฮ้ย ไอ้เอ็กซ์ ตื่น

Hey, X, wake up.

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย ไอ้เป็ด เล่นอะไรตอนนี้วะ

Hey, Duck, what are you playing right now?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย ไอ้เยอรมันสารเลว

Hey, you damn German bastard.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เฮ้ย ไอ้พ่อเลี้ยง

Hey, you bastard stepdad.

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ย ไอ้แว่นอยู่คนเดียวอะ

Hey, that guy with glasses is all alone.

— My Girl (2003)

เฮ้ย ไอ้มาร์ค

Hey, Mark!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย ไอ้ป๋อง

Hey, Pong!

— May Who? (2015)

เฮ้ย ไอ้สัตว์

Hey, you animal.

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย…เฮ้ย ไอ้ศร

Hey… hey, Sorn!

— The Overture (2004)

เฮ้ย ไอ้ไนซ์

Hey, Nice!

— Flat Girls (2025)

เฮ้ย ไอ้ยอด ไอ้ยศ ยศ!

Hey, Yot! Yot! Yot!

— Death Whisperer (2023)

เฮ้ย ไอ้เต๋อ หน้ามึงไปโดนอะไรมาวะเนี่ย

Hey, Teo, what the hell happened to your face?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย ไอ้อินทรีแดง

Hey, you Red Eagle!

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ย ไอ้ป้อม

Hey, Pom!

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย ไอ้หาญ นี่มึงกล้า เหยียบถึงรังเสือเลยเหรอวะ

Hey, you bastard, you’ve got the nerve to walk right into the tiger’s den?

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ย ไอ้เวร

Hey, you bastard.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เฮ้ย ไอ้แจ็ค

Hey, Jack!

— My Girl (2003)

เฮ้ย ไอ้ฉิบหาย

Hey, you bastard!

— 6ixtynin9 (1999)

เฮ้ย ไอ้เผือก

Hey, you albino!

— 4bia (2008)

เฮ้ย ไอ้เฉิน

Hey, Chen!

— Chocolate (2008)

เฮ้ย ไอ้ไข่ หลบอยู่ไหน

Hey, Khai, where are you hiding?

— The Tin Mine (2005)

เฮ้ย ไอ้เจี๊ยบ

Hey, you little brat.

— My Girl (2003)

เฮ้ย ไอ้แว่น

Hey, you nerd!

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ย ไอ้หาญ ไม่ต้องมาเรียกกูว่าพ่ออีกต่อไป

Hey, Han, don’t call me Dad anymore.

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ย ไอ้ชิน

Hey, Chin!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย ไอ้ไก่

Hey, you chicken.

— The Murderer (2023)

เฮ้ย ไอ้คุ้ง

Hey, you little punk.

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย ไอ้ตูด ลงๆ เร็ว

Hey, you! Get down, quick!

— 4bia (2008)

เฮ้ย ไอ้เต๋อ

Hey, Toe!

— 4bia (2008)