เราไปกัน

let's go

→ เรา

phrase Uncommon #5,452

let's go Used to suggest leaving or going somewhere together. กัน adds the sense of doing something together; the phrase is often followed by ดีกว่า, meaning “we’d better” or “it would be better to.”

TH: ถ้าพร้อมแล้ว เราไปกันเลย

EN: If you're ready, let's go.

เสร็จ จาก ตรงนี้แล้ว เดี๋ยวเราไปกัน

Once we're done here, we'll head out.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เราไปกันทางนี้

Let's go this way.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

เราไปกันรึยัง?

Shall we go?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราไปกันคืนนี้เลย ดีกว่า ครับ

We’d better go tonight.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ถ้าฉัน หาย ดีเราไปกันนะ

If I get better, let’s go.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราไปกันได้เเล้วล่ะ

We can go now.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไปเราไปกันสี่คน

Let's go. There are four of us going.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)