เราไปกัน

let’s go

→ เรา
phrase Uncommon #5,776
let’s go กัน can emphasize going together; depending on context, the phrase can also mean “we go together.”
TH: เราไปกันพรุ่งนี้นะ
EN: Let’s go tomorrow.

เราไปกันดีกว่าฮะ

We’d better get going.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไป เราไปกันสี่คน

Let's go. There are four of us going.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราไปกันคืนนี้เลยดีกว่าครับ

We’d better go tonight.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราไปกันดีกว่า

We’d better go.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้าฉันหายดีเราไปกันนะ

If I get better, let’s go.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

กูว่าเราไปกันก่อนดีกว่าว่ะ

I think we should get going first.

— 4bia (2008)

ตอนนั้นเราไปกันครบทั้งสี่คนเลย

All four of us went together that time.

— Love of Siam (2007)

เราไปกันรึยัง?

Shall we go?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เสร็จจากตรงนี้แล้วเดี๋ยวเราไปกัน

Once we're done here, we'll head out.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เราไปกันทางนี้

Let's go this way.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เดี๋ยวเราไปกัน

We’ll go in a bit.

— Where We Belong (2019)