เงียบสงบ

อย่างน้อยในรถก็เงียบสงบ

At least it’s quiet and peaceful in the car.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บ้านฮาร์เบอร์วิวเงียบสงบ และเธอก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้วด้วยซ้ำ

Harborview House is peaceful, and she isn’t even there anymore.

เรากลับมาสู่ชีวิตที่เงียบสงบเหมือนเดิม

We’re back to our peaceful, quiet life again.

— ฮีโร่ (2002)

เมื่อเวลาผ่านไป ที่นี่ก็เงียบสงบ ไม่มีใครอยู่เลยสักคน

As time passed, this place became peaceful and quiet, with not a single person around.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขณะที่ทหารทำหน้าที่ต่อสู้เป็นแนวหน้า ฮ่องกงกลับเงียบสงบ

While the soldiers fight on the front lines, Hong Kong remains peaceful.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เผื่อไว้ก่อน ในเมืองที่เงียบสงบแบบนี้?

Just in case, in a quiet city like this?

— ฮีโร่ (2002)

ตอนนี้ทุกอย่างเงียบสงบ

Everything is quiet now.

ฉันเข้าถึงที่ที่เงียบสงบที่สุด มีแสงสว่างอยู่รอบตัวฉัน

I found myself in the most peaceful place, surrounded by light.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สองสามวันถัดมาเงียบสงบมาก

The next few days were very quiet.

เงียบสงบในเรือนนี้!

It's so quiet and peaceful in this house!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)