เรื่องธุรกิจ

ก็นะ เรื่องธุรกิจ

Well, it's business.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันจำคำบรรยายอันยอดเยี่ยมของคุณที่สโตนอะคาเดมีได้ เรื่องธุรกิจที่ฉันรู้นิดหน่อย

I remember your excellent presentation at Stone Academy about business, which I know a little about.

มีแต่เรื่องธุรกิจกับการเมือง

It’s all business and politics.

— ไททานิค (1997)

เพื่อตอบแทนความใจดีของคุณ ผมจะกำจัดพวกที่มาแส่เรื่องธุรกิจของเรา

To repay your kindness, I’ll get rid of the people who meddle in our business.

— The Protector (2005)

เรื่องธุรกิจน่ะ

It’s about business.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ปู่ชอบคุยรายละเอียดเรื่องธุรกิจของเขา และฉันก็ตั้งใจฟัง

Grandpa likes to talk about the details of his business, and I listen attentively.

ไม่มีเรื่องธุรกิจต้องคุย

There’s no business to discuss.

เรื่องไร้สาระหรือเรื่องธุรกิจ

Nonsense or business?

— โหด เลว ดี (1986)

อยากเขียนจดหมายไปเล่าพ่อกับเเม่ เรื่องธุรกิจใหม่ของฉัน

I want to write a letter to tell my parents about my new business.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันควรจะพูดเรื่องอะไร เรื่องธุรกิจของเขา คนที่เขาติดต่อด้วย ค้ายามากี่ครั้งแล้ว

What should I talk about? His business, the people he’s in contact with, how many times he’s dealt drugs?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)