เค้าบอกว่า

he/she said that

→ เค้า
phrase Rare #10,083
he/she said that เค้า is an informal pronoun meaning he, she, or they, depending on context. บอกว่า introduces what someone said or stated.
TH: เค้าบอกว่าจะมาถึงตอนเย็น
EN: They said they would arrive in the evening.

สามีฉันเค้าบอกว่ามันไม่ปลอดภัย

My husband said it wasn't safe.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เค้าบอกว่ามีคนบ้าอยู่ที่นั่นหล่ะ

They said there’s a crazy person over there.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เค้าบอกว่าอยากพบชั้นอีก

They said they want to see me again.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เค้าบอกว่าเค้าหลับตานอนไม่ได้!

They said they can't fall asleep with their eyes closed!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พอแม่ตายเค้าบอกว่าจะพาชั้นไปด้วย

They said that when Mom dies, they’ll take me with them too.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เค้าบอกว่าไม่อยากไปที่มืด

They said they don't want to go somewhere dark.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่เค้าบอกว่าเค้าอยู่นี่มาเป็นปีแล้ว

But they said they've been here for a year already.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)