เค้าบอกว่า

เค้าบอกว่าเค้าหลับตานอนไม่ได้!

They said they can't fall asleep with their eyes closed!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ข้างหลังโรงเรียนของเราน่ะมีบ้านคนอยู่ด้วย เค้าบอกว่ามีคนบ้าอยู่ที่นั่นหล่ะ

There are houses behind our school, too. They say there’s a crazy person living there.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เค้าบอกว่าไม่อยากไปที่มืดๆ

They said they don't want to go somewhere dark.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อ่านหนังสือเจอหน้านึงเค้าบอกว่า ทุกวันที่ทำต้องมีความหมาย

I was reading a book and came across a page that said, “Every day you work should have meaning.”

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

พอแม่ตายเค้าบอกว่าจะพาชั้นไปด้วย

They said that when Mom dies, they’ll take me with them too.

— เล่ห์ราคะ (2007)

สามีฉันเค้าบอกว่ามันไม่ปลอดภัย

My husband said it wasn't safe.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แสงตอนเย็นๆ เค้าบอกว่าถ้าถ่ายตอนเนี้ยจะสวยสุด

They say the evening light is best for taking photos right now.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เค้าบอกว่าอยากพบชั้นอีก

They said they want to see me again.

— เล่ห์ราคะ (2007)