Yap.Town

เธอจะไป

you will go

→ เธอ
phrase Uncommon #3,920
you will go In questions, it often means “are you going to go?” เธอ is commonly used for someone familiar or close.
TH: เธอจะไปกับเราไหม
EN: Are you going with us?

เธอจะไปแล้วใช่มั้ย

You're leaving already, aren't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คิดๆดูว่าเธอจะไปคลอดที่ไหน

Think about where you’re going to give birth.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พี่บุญมีรู้ไหมว่าเธอจะไป

Does Boonmee know you're going?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เธอจะไปมั้ย

Are you going?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไกลกว่าที่เธอจะไปนิดหน่อย

A little farther than you can go.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอจะไปพักกับญาติคนนึงของเธอ

She’s going to stay with one of her relatives.

— 囍宴 (1993)

ฉันละอายใจถ้าเธอจะไปรถสาธารณะน่ะ

I'd feel embarrassed if you took public transportation.

— पीकू (2015)

แล้วเธอจะไปเมื่อไหร่?

So when are you going?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอจะไปใช่มั้ย

You're going, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอจะไปใช่ไหม

You're going, right?

ลีอา เพิ่งบอกฉันว่าเธอจะไปกับเค้า

Leah just told me she would go with them.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นั่นเธอจะไปแล้วงั้นเหรอ?

Are you leaving already?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พี่สาวเธอจะไปค่ะ

Your older sister will go.

— ไซโค (1960)

ไม่ได้หรอกฮะ เธอจะไปคืนนี้แล้ว

No, she’s leaving tonight.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอจะไปไหม

Will you go?

— โรม่า (2018)

พรุ่งนี้เธอจะไปพาดิฉันไปด้วยได้ไหมล่ะคะ

Would you be able to take me with you tomorrow?

เธอจะไปเจอที่ร้านอาหาร ตอนห้าโมงครึ่ง

She’ll meet you at the restaurant at 5:30.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอจะไปเล่นสกี

She is going skiing.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ที่เธอจะไปจะมาเมื่อไหร่ก็ได้

You can come and go whenever you want.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใช่แล้ว เธอจะไปเฮอร์คิวลาเนียม

That's right, you're going to Herculaneum.

เธอจะไปอยู่บนฟ้าได้ไง

How could you go live in the sky?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)