line up
ไปเข้าแถวเดี๋ยวนี้
Go line up right now.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
เข้าแถวเร็วเข้า
Get in line, quickly!
ให้พวกมันไปเข้าแถวด้านนอก
Have them line up outside.
— Der Hauptmann (2018)
เข้าแถว
Line up.
— Un prophète (2009)
เข้าแถวกันได้แล้ว
You can line up now.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
กลับไปเข้าแถว
Go back and get in line.
— Raw (2017)
ไปเข้าแถว
Go line up.
เข้าแถวด้วย
Get in line too.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ทุกคนไปเข้าแถว!
Everyone, line up!
คนเข้าแถวจีบฉันยาวถึงฝรั่งเศส
The line of people trying to flirt with me stretches all the way to France.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
พอรวยแล้วสาวๆก็จะมาเข้าแถวเลยล่ะ
Once you're rich, the girls will line up for you.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ไปเข้าแถวค่ะ
Go get in line.
— โรม่า (2018)
เข้าแถวทางนี้ค่ะ
Please line up over here.
กลับเข้าแถว
Get back in line.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
สาวๆมาเข้าแถวเพื่อรอคบกับฉัน
Girls are lining up to date me.