เข้าแถว

มึงอะ ทำให้พวกกูมาโรงเรียนสาย ต้องวิ่งไปเข้าแถวแทบทุกวัน

You keep making us late for school, so we have to run to line up almost every day.

— My Girl (2003)

พอรวยแล้ว สาวๆ ก็จะมาเข้าแถวเลยล่ะ

Once you're rich, the girls will line up for you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บ่ายวันจันทร์ ผู้คนเริ่มเข้าแถวหน้าหอคอยเพื่อถอนเงินจากห้องนิรภัย

On Monday afternoon, people began lining up in front of the tower to withdraw money from the vault.

ให้พวกมันไปเข้าแถวด้านนอก

Have them line up outside.

— Der Hauptmann (2018)

คนเข้าแถวจีบฉันยาวถึงฝรั่งเศส

The line of people trying to flirt with me stretches all the way to France.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไปเข้าแถวเดี๋ยวนี้

Go line up right now.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไปเข้าแถว

Go line up.

— Raw (2017)

เข้าแถวทางนี้ค่ะ

Please line up over here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เข้าแถวด้วย

Get in line too.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เข้าแถวกันได้แล้ว

You can line up now.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)