เล่ามา

tell me

→ เล่า
phrase Rare #11,741
tell me A casual, direct way to invite someone to tell you what happened or share a story. The มา adds a sense of doing it toward the speaker or getting on with it.
TH: เล่ามาเลยว่าเมื่อวานเกิดอะไรขึ้น
EN: Go ahead and tell me what happened yesterday.

เล่ามา

Tell me about it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เล่ามาเหอะ

Go on, tell me.

— Happy Old Year (2019)

เล่ามาเถอะน่า

Come on, tell me about it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เล่ามาสิ

Tell me about it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เล่ามา เล่ามา

Tell me, tell me.

— पीकू (2015)

เล่ามาเลย

Go ahead and tell me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เล่ามาว่าเกิดอะไรขึ้น

Tell me what happened.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เล่ามาเถอะ

Go ahead and tell me.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)