เยอะแยะเลย

ว้าวปลาเยอะแยะเลย

Wow, there are so many fish!

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แต่ความเป็นจริงเขาแค่ต้องการควบคุมกระสุนเยอะแยะเลย

But in reality, he just wants control—there’s a ton of ammunition.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ดาวตกเยอะแยะเลย

There are so many shooting stars.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มีทองเยอะแยะเลยพอใช้ไปตลอดชีวิตลูกเป็นเหมือนแม่ของพ่อ

There’s plenty of gold—enough to last a lifetime. You’re just like your father’s mother.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คนเยอะแยะเลย

There are so many people.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เร็วเข้าโรสมีที่เยอะแยะเลย

Hurry up, Rose. There’s plenty of room.

— ไททานิค (1997)

ชอล์กเยอะแยะเลย

There’s a lot of chalk.

— 一个都不能少 (1999)

เยอะแยะเลย

There's a lot of it.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ชามละสิบห้าหยวนกำไรเยอะแยะเลยนะ

Fifteen yuan a bowl—that’s quite a profit, isn’t it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มีโรงหนังโรงละครเยอะแยะเลย

There are lots of movie theaters and theaters.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)