เกิดจาก

เกิดจากเทพอัลค์เมนี มีเทพเจ้าเป็นพ่อ เซอุสไง

He was born to Alcmene, with Zeus, the god, as his father.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นอกจาก แผลคู่มือ ที่คนอื่นไม่มีวันรู้เลยว่า มันเกิดจากอะไร

Besides the wound, no one else will ever know what caused it.

— The Tin Mine (2005)

เรื่องทั้งหมดมันเกิดจากพวกแก๊งชาเหอ

It all happened because of the Sha He gang.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สิ่งที่คุณเห็นที่นี่เหมือนกลุ่มควันไฟที่เกิดจากปืนใหญ่ของรถถัง

What you see here looks like a cloud of smoke from a tank’s cannon.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แล้วมึงคิดว่าเกิดจากอะไร

So what do you think caused it?

— Inhuman Kiss (2019)

แผลเป็นนี้เกิดจากการพยายามฆ่าตัวตายครั้งแรก

This scar is from my first suicide attempt.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อ้าว แล้วมึงเกิดจากอะไรล่ะ

Oh, then what were you born from?

— The Tin Mine (2005)

กลศาสตร์ควอนตัมบอกว่าเกิดจากทั้งคู่

Quantum mechanics says it comes from both.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันเหมือนว่ามีฉันอีกคนนึง อาจจะเกิดจากแรงดันอากาศ

It feels like there’s another version of me, maybe caused by air pressure.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันจะเกิดจากทั้งคู่ได้ยังไง?

How could it be caused by both of them?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)