เอาไงดี

what should we do?

→ เอา
phrase Rare #9,328
what should we do? A colloquial way to ask what should be done, often expressing uncertainty or concern. วะ and แม่งเอ้ย in the examples are informal or vulgar intensifiers.
TH: รถเสียกลางทางแล้ว เอาไงดี
EN: What should we do now?

ลูคัสเอาไงดี

Lucas, what should we do?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอาไงดีวะ

What should I do?

— นางนาก (1999)

ถ้างั้นเอาไงดี

So, what should we do?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เอาไงดีวะไอ้เต๋อ

What should we do, Ter?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอาไงดี

What should we do?

— ไททานิค (1997)

เอาไงดีว่ะ

What should I do?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ลูกพี่เอาไงดี?

Boss, what should we do?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เอาไงดีครับหัวหน้า

What should I do, boss?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)