เก็บของ

เฮ้ย เก็บของก่อนสิวะ

Hey, put your stuff away first.

— The Tin Mine (2005)

คุณให้ผมเก็บของ

You told me to put the things away.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เดี๋ยวเราก้อต้องไปเก็บของอีกอ่ะ

We’ll have to go pick up our things again in a bit.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เก็บของแล้วออกไปซะ

Pack your things and get out.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

งั้นฉันจะไปเก็บของละ

Then I’ll go pack my things.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอให้ห้องคุณห้องเดียวเพื่อเก็บของในบ้านของคุณเองนี่นะ

She gave you just one room to store your own things in your house, right?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หนูเก็บของเรียบร้อยแล้วค่ะ

I've packed everything.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ลูกเก็บของก่อนที่ประตูจะล็อกงั้นเหรอ

Did you pack your things before the door locked?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เก็บของให้เจียเจิน

Pack Jia Zhen’s things.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คาเรน เก็บของ

Karen, pack your things.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันเลยต้องอยู่ในห้องเก็บของ

So it has to be in the storage room.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

กูว่ารีบไปเก็บของแล้วเผ่นเหอะ

I think we should hurry up, grab our stuff, and get the hell out of here.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้างล่างเอาไว้เป็นที่เก็บของ

The downstairs area is used for storage.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เก็บของเถอะ

Let's pack up.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เก็บข้าวเก็บของแล้วไสหัวไป

Pack your things and get the hell out.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่คือห้องเก็บของ

This is the storage room.

เก็บของไปซะ!

Pack your things and go!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เก็บของแล้วออกไป

Pack up your things and leave.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ที่รัก เก็บของเร็ว

Honey, pack your things quickly.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันจะไปช่วยคุณผู้หญิงเก็บของ

I'm going to help the lady pack her things.

— โรม่า (2018)

ตอนที่เก็บของในเย็นวันนั้น เป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกว่าโตขึ้น

While packing up that evening, I felt grown-up for the first time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

วาเนสซ่าให้ฉันห้องนึงเพื่อเก็บของของฉัน

Vanessa gave me a room to store my things.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมเก็บของที่คุณให้ผมไว้

I kept what you gave me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พรุ่งนี้เราจะไปเก็บของที่นั่น

Tomorrow, we'll go pick up our things there.

— Il postino (1994)

วันนี้เวรฉันคุมเรือนเก็บของ

I'm on duty guarding the storage building today.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เก็บของแล้วไสหัวไป!

Pack your things and get the hell out!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แกช่วยไปเก็บของด้วย

Could you go put the stuff away too?

— หลานม่า (2024)

ไปแล้ว เก็บของกลับบ้าน

I’m heading off now. I’ll pack up and go home.

— Suck Seed (2011)

เดี๋ยววันอาทิตย์หน้าลื้อเตรียมเก็บของเลยนะ

Next Sunday, get ready to pack your things.

— หลานม่า (2024)

แต่เสียใจที่ผมเก็บของแล้ว

But unfortunately, I’ve already packed up.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เก็บของเผ่นดิไอ้เหี้ย

Grab your stuff and get the fuck out, asshole.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

งั้นเขาก็เก็บของกลับได้

Then he can pack up and go home.

— La Nuit américaine (1973)

เริ่มเก็บของแล้วเหรอคะ

Have you started packing yet?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ตอนนี้เธอไปเก็บของได้แล้ว

You can go pick up your things now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

“แต่คุณไม่ควรเก็บของนะครับ” วิกเตอร์พูด

“But you shouldn’t pack your things,” Victor said.

เราจะเริ่มเก็บของกัน

Let's start packing.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อยู่ในห้องเก็บของครับ

I'm in the storage room.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่ต้องเก็บของแล้ว

You don't need to pack up anymore.

— 4bia (2008)

ทอมพึ่งเก็บของและจากไป

Tom just packed up and left.

เอาไปทำห้องเก็บของอะไรก็ว่าไป

Use it as a storage room or whatever.

— Fast & Feel Love (2022)

เก็บของของเธอแล้วออกไป

Pack your things and leave.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โกดังเก็บของอยู่ไหน

Where is the storage warehouse?

— สองคนสองคม (2002)

ห้องนี้กับห้องเก็บของตรงกัน

This room lines up with the storage room.