เคลื่อนที่

หยุดเคลื่อนที่!

Stop moving!

มันเป็นของเคลื่อนที่ได้ ที่สร้างด้วยฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์

It’s a movable object created by one of the greatest people in history.

— ไททานิค (1997)

เราแทบจะไม่เคลื่อนที่

We hardly move.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราจะเคลื่อนที่เร็วๆ นี้

We’ll be moving soon.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เพื่อเตือนภัยล่วงหน้า ให้ภูเขาเคลื่อนที่

To provide an early warning, make the mountain move.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทำไมวัตถุจึงเคลื่อนที่ได้

Why can objects move?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ลมพัดแรงพอแค่ให้เรายังเคลื่อนที่ได้

The wind is blowing just hard enough for us to keep moving.

ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างเคลื่อนที่อยู่ข้างนอกนั่น

I saw something moving out there.

เราคงไม่แล่นเร็วมากนัก แต่เรากำลังเคลื่อนที่

We probably aren't going very fast, but we're moving.

รถเคลื่อนที่เองได้ ไม่ต้องใช้ม้าหรือวัว

The vehicle can move on its own; it doesn’t need a horse or an ox.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)