aim at, target
เล็งยิง
Aim and shoot.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
แถวที่สามเล็งอาวุธปฏิบัติ
Third row, aim your weapons, execute.
เล็งที่หัวใจหรือปอด
Aim at the heart or lungs.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
เอาปืนเล็งเด็กคนเดียว
Point the gun at just one child.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
เล็งยิงงั้นเหรอ
Aim and shoot, huh?
เมื่อเกมการล่าจบลงแล้วท่านจะเล็งปืนไปที่ใครต่อ
Once the hunting game is over, whom will you aim your gun at next?
— แผ่นดินของข้า (2001)
เล็งปืนใส่ตร.
Point a gun at the police officer.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เล็ง!
Aim!
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
เล็งอาวุธ
Aim the weapon.
อีกคนที่เราเล็งไว้เก่งสู้นายไม่ได้
The other person we had our eye on isn’t as good as you.
— นครดารา (2016)
ส่วนมือซ้ายเล็งธนูไม่เคยพลาด
As for my left hand, it never misses when aiming a bow.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
พวกมันกำลังเล็งมาที่เรา
They're aiming at us.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
เล็งที่ตัวอสูร
Aim at the monster.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ตั้งใจเล็งไปที่ที่นางตก
He deliberately aimed at the spot where she fell.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เล็งเป้า
Aim at the target.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
หันแล้วเล็ง
Turn and aim.
เล็ง
Aim
— Der Hauptmann (2018)
แถวที่สองเล็งอาวุธปฏิบัติ
Second rank, aim your weapons, fire.
เล็งที่หัว
Aim for the head.
ต้องเล็งให้แม่น
You have to aim accurately.
พวกเขาเล็งผมไว้น่ะครับ
They've got their sights set on me.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
เล็งให้ดี
Take careful aim.