เอ่ยชื่อ

เธอเอ่ยชื่อนาย

She mentioned your name.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อย่าเอ่ยชื่อเขา

Don't mention his name.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

จากสวัสดิการเด็ก เธอเอ่ยชื่อนาย ยัยแอร์นั่นเหรอ

Did that airhead mention your name at the child welfare office?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกเขาบอกว่ากำลังตามล่าบุรุษที่คุณเอ่ยชื่อ

They said they're hunting for the man you mentioned.

ฉันแค่เอ่ยชื่อวินนี่

I just mentioned Winnie’s name.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รู้ไหม จากรายชื่อคนพวกนั้น มีคนหนึ่งที่ครูไม่ได้เอ่ยชื่อ

You know, there’s someone on that list whom the teacher didn’t mention by name.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่มีการเอ่ยชื่อในเรื่องที่น่าอับอาย

No names were mentioned in the embarrassing story.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมจะได้เอ่ยชื่อคุณได้น่ะครับ

So I can say your name.

— 6ixtynin9 (1999)

คุณจะได้ยินเสียงคนปรบมือ เมื่อผมเอ่ยชื่อคุณ

You’ll hear applause when I call your name.

— Il postino (1994)

ฉันไม่อยากจะเอ่ยชื่อ

I don't want to mention any names.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)