เอ่ยชื่อ

mention someone's name

→ เอ่ย

phrase Rare #9,123

mention someone's name Used when referring to saying or mentioning a person's name, often aloud. It can also imply deliberately naming someone in a particular situation.

TH: เขาไม่ยอมเอ่ยชื่อคนที่แจ้งเบาะแส

EN: He refused to mention the name of the person who provided the tip.

ฉันแค่เอ่ยชื่อวินนี่

I just mentioned Winnie’s name.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จาก สวัสดิการ เด็ก เธอเอ่ยชื่อนาย

She mentioned your name to Child Welfare.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อย่าเอ่ยชื่อเขา

Don't mention his name.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณจะ ได้ยินเสียง คน ปรบมือ เมื่อ ผมเอ่ยชื่อคุณ

You’ll hear applause when I call your name.

— Il postino (1994)

ไม่มีการเอ่ยชื่อใน เรื่อง ที่น่า อับอาย

No names were mentioned in the embarrassing story.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอเอ่ยชื่อนาย

She mentioned your name.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันไม่อยาก จะเอ่ยชื่อ

I don't want to mention any names.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

รู้ไหม จาก รายชื่อ คนพวกนั้น มี คนหนึ่ง ที่ครู ไม่ได้เอ่ยชื่อ

You know, there’s someone on that list whom the teacher didn’t mention by name.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)