เอาคืนมา

give it back

→ เอา

phrase Rare #8,162

give it back An imperative meaning “give it back to me” or “return it.” มา emphasizes bringing it back toward the speaker. Often followed by นะ or สิ to soften or emphasize the request.

TH: เอาคืนมานะ อย่าเอาไปไกล

EN: Give it back to me, please.

เอาคืนมาเร็วเข้า!

Give it back, hurry!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมจะเอาคืนมา

I'll get it back.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาคืนมานะ

Give it back.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มเหศวรเอาคืนมา

Mahesuan, give it back.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ค็อปป์เอาคืนมา

Kop, give it back.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เอาคืนมา

Give it back.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอาคืนมาสิ

Give it back.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เอาคืนมาเมอร์รี่

Give it back, Merry.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอาคืนมาเลยนะ

Give it back right now.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)