เอาไง

what should we do?

→ เอา
phrase Uncommon #3,544
what should we do? An informal, conversational way to ask what to do or how to proceed; often used for “what now?”
TH: ฝนตกหนักแล้ว เราจะเอาไงต่อ
EN: It’s raining hard. What should we do now?

คราวนี้เอาไง

What should we do this time?

— องค์บาก (2003)

ทีนี้เอาไงต่อ

So, what do we do next?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เอาไงดีอะ

What should I do?

— Fast & Feel Love (2022)

เฮ้ย แล้วมึงเอาไงต่อวะ

Hey, so what are you gonna do now?

— The Protector (2005)

มึงจะให้เอาไง

What do you want me to do?

— Where We Belong (2019)

เฮ้ย แล้วพวกมึงเอาไงกันต่อวะ

Hey, so what the hell are you guys gonna do next?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ศิษย์พี่ เอาไงต่อดี

Senior, what should we do next?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอาไงดีมึง

What should we do, man?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พี่ เอาไงกันดี

Hey, what should we do?

— A Taxi Driver (2017)

แล้วทีนี้เอาไง

So what do we do now?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วแกเอาไงต่อล่ะ

So what are you going to do next?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เอาไงดีหัวหน้า

What should we do, boss?

— Once Upon a Star (2023)

อีกสามวันเอาไงเนี่ย

What are we gonna do in three days?

— องค์บาก (2003)

แล้วงี้เอาไง

So what do we do now?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วนายล่ะเอาไง

What about you? What are you going to do?

— A Taxi Driver (2017)

ตกลงเอาไงอะป๊า

So, what are we gonna do, Dad?

— Where We Belong (2019)

เดี่ยวเอาไง เอาไงดีวะ

So, what should we do? What do you think?

— 4bia (2008)

เอาไงลูก

So, what are you going to do, honey?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่เอาไงล่ะทีนี้

So what do we do now?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)