เอาไง

what to do?

→ เอา
phrase Uncommon #3,588
what to do? Informal and colloquial; a shortened form of เอาอย่างไร, used to ask what someone should do or what they plan to do next.
TH: ฝนตกหนักขนาดนี้ เราเอาไงดี
EN: It’s raining so heavily—what should we do?

แต่เอาไงล่ะทีนี้

So what do we do now?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เราจะเอาไงกะนี่ดี

What should we do about this?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จบจากนี่แล้วจะเอาไงต่อไป?

What are you going to do after this?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คราวนี้เอาไง

What should we do this time?

— องค์บาก (2003)

อีกสามวันเอาไงเนี่ย

What are we gonna do in three days?

— องค์บาก (2003)

เฮ้ยแล้วพวกมึงเอาไงกันต่อวะ

Hey, so what the hell are you guys gonna do next?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เคโซะจะเอาไง?

Keso, what are you gonna do?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

รึอาจเป็นป้องกันตัวด้วยซ้ำขึ้นอยู่ที่ว่าเราจะเอาไงกับแก

Or it might even be self-defense, depending on what we decide to do with you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราจะเอาไงกับมัน

What are we going to do about it?

— Los lunes al sol (2002)

จะเอาไงก็เลือกเลย

Just pick one already.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วนายล่ะเอาไง

What about you? What are you going to do?

— A Taxi Driver (2017)

แล้วงี้เอาไง

So what do we do now?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วทีนี้เอาไง

So what do we do now?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พี่เอาไงกันดี

Hey, what should we do?

— A Taxi Driver (2017)

เอาไงลูก

So, what are you going to do, honey?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณจะเอาไง

What are you going to do?

— สองคนสองคม (2002)

เอาไงดีมึง

What should we do, man?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)