เกียรติยศ

คุณรักษาเกียรติยศของท่านไว้ได้ดีมาก

You have upheld his honor very well.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันเป็นเครื่องแบบของผม ซึ่งมันเป็นเกียรติยศของผมครับ

It's my uniform, and I'm proud to wear it.

— The Tin Mine (2005)

เคารพกฎแห่งเกียรติยศหน่อย

Have a little respect for the code of honor.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจ้ารักษาเกียรติยศของเจ้าไว้แล้ว

You have preserved your honor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าถูกเลือก เพราะว่าข้าเป็นคนที่กล้าที่สุด, มีค่ามากที่สุด เกียรติยศเป็นของข้า

I was chosen because I’m the bravest and most worthy. The honor is mine.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แต่เกียรติยศมันยังค้ำคออยู่

But my pride is still getting in the way.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นักมวยปล้ำทุกคนฝัน ที่จะนำเกียรติยศชื่อเสียง มาสู่ประเทศชาติ

Every wrestler dreams of bringing honor and glory to their country.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สิ่งมีค่าที่สุดสำหรับเขา ไม่ใช่เงินหรือผู้หญิง แต่คือเกียรติยศ

The most valuable thing to him isn't money or women, but honor.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่มีรางวัลเกียรติยศใดๆ ไม่มีทั้งนั้น

There are no honorary awards whatsoever—none at all.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

“ขอร้องเถอะค่ะ ในนามเกียรติยศของฉันในฐานะนายหญิงเรือ”

Please, I beg you, in the name of my honor as the ship’s captain.