เวลาผ่านไป

แล้วพอเวลาผ่านไป กูเห็นการใช้ชีวิตของมึง

Then, as time went by, I saw how you lived.

— One for the Road (2022)

เวลาผ่านไปเร็วจริง ๆ

Time really flies.

— 囍宴 (1993)

เมื่อเวลาผ่านไป ที่นี่ก็เงียบสงบ ไม่มีใครอยู่เลยสักคน

As time passed, this place became peaceful and quiet, with not a single person around.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เวลาผ่านไปอย่างดี

Time passed pleasantly.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เวลาผ่านไปนานมากนะ

It’s been a really long time.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เมื่อเวลาผ่านไป หน้าเขาซีดลง

As time passed, his face grew paler.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ

Time really flies.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จริง ๆ ฉันเลยจดไว้ เผื่อเวลาผ่านไปแล้วจะลืม

Actually, I wrote it down in case I forget later.

เวลาผ่านไปเร็วจังนะครับ

Time flies, doesn't it?

— 囍宴 (1993)