เวลาผ่านไป

time goes by

→ เวลา
phrase Rare #9,975
time goes by Often used to describe changes that happen as time passes. It can be preceded by เมื่อ, meaning “as time goes by.”
TH: เวลาผ่านไป ความทรงจำนี้ก็ยังชัดเจนอยู่
EN: As time goes by, this memory is still clear.

เวลาผ่านไปอย่างดี

Time passed pleasantly.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ

Time really flies.

— 囍宴 (1993)

เมื่อเวลาผ่านไปที่นี่ก็เงียบสงบไม่มีใครอยู่เลยสักคน

As time passed, this place became peaceful and quiet, with not a single person around.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เวลาผ่านไปเร็วจริง

Time really flies.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เมื่อเวลาผ่านไปหน้าเขาซีดลง

As time passed, his face grew paler.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เวลาผ่านไปนานมากนะ

It’s been a really long time.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)