เล่นหวย

อะไรบ่าวเล่นหวยทีละมาก ๆ มันจะไปเอาเงินมาจากไหน นอกจากที่มันจะขโมยนาย

A servant playing the lottery for such large amounts—where would he get the money, unless he stole it from his master?

ตัวเขาเองเขายังเล่นหวยบ้างเป็นครั้งเป็นคราว

He still plays the lottery himself from time to time.

“ผมทราบแต่ว่าเขาเล่นหวย แต่นานๆ เขาก็ไปเที่ยวบ่อนบ้าง”

I only know that he plays the lottery, but every now and then he goes to a casino.

ตัวแกน่ะเล่นหวยติดมากและไม่ใคร่จะถูกยิ่งเล่นยิ่งเสียแต่ก็ยังไม่หายอยากเล่น

You’re really hooked on the lottery. You hardly ever win, and the more you play, the more you lose, but you still can’t shake the urge to play.

“การเล่นหวยนี่แกเห็นเป็นผิดไหม”

Do you think playing the lottery is wrong?

เจ๊กหยงคงจะไม่มีเงินพอเล่นหวยได้ทีละมาก ๆ เช่นนั้นเป็นแน่

Jek Yong surely doesn’t have enough money to bet on the lottery in such large amounts.