เย็นชา

ทำไมเย็นชาอย่างนั้นล่ะ

Why are you being so cold?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถ้าเป็นเช่นนั้นเหตุใดเมื่อได้พบกันเธอจึงทำเย็นชากับฉันเหลือเกิน

If that's the case, why were you so cold to me when we met?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เดี๋ยวก็อบอุ่นเดี๋ยวก็เย็นชาทำตัวแย่ๆใส่

One minute you're warm, the next you're cold, treating me badly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ช่างเย็นชาจริงๆ

You're really cold-hearted.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)