เพียงหนึ่งเดียว

the only one

→ เพียง

phrase Rare #13,404

the only one Emphasizes that there is exactly one, often with a sense of uniqueness or exclusivity. เพียง means “only,” while หนึ่งเดียว means “one and only.”

TH: เธอคือเพื่อนเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันไว้ใจ

EN: She is the only friend I trust.

เพียงหนึ่งเดียว

The one and only.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พระเยซูสิคือ ความจริงเพียงหนึ่งเดียว

Jesus is the only truth.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สัจธรรม ความจริง มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

There is only one absolute truth.

— นาจา 2 (2025)

องค์กร จะมี ผู้ยิ่งใหญ่เพียงหนึ่งเดียวไม่ได้

An organization cannot have only one great leader.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)