Yap.Town

เข้าโรงพยาบาล

go to the hospital

→ เข้า
phrase Rare #8,213
go to the hospital Can also mean “be hospitalized” or “be admitted to the hospital,” especially when referring to someone who is ill or injured. With ส่งเข้าโรงพยาบาล, it means “send someone to the hospital.”
TH: ถ้าอาการไม่ดีขึ้น พรุ่งนี้ฉันจะเข้าโรงพยาบาล
EN: If my symptoms don't improve, I'll go to the hospital tomorrow.

ใครเข้าโรงพยาบาลเหรอครับยาย

Who was admitted to the hospital, Grandma?

— A Taxi Driver (2017)

เราจะส่งเธอเข้าโรงพยาบาลในชื่อของฉัน

I'll admit you to the hospital under my name.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แม่งเหี้ยเปรี้ยวตีนชาวบ้านโดนรุมกระทืบเข้าโรงพยาบาล

That fucking asshole was asking for trouble and got jumped and beaten so badly he ended up in the hospital.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ต้องส่งเขาเข้าโรงพยาบาล

He needs to be taken to the hospital.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ชะตาส่งเมียฉันเข้าโรงพยาบาล

Fate landed my wife in the hospital.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำไมเธอเข้าโรงพยาบาลล่ะ

Why did you go to the hospital?

— 2046 (2004)

แครินฉันว่าเขาควรเข้าโรงพยาบาล

Karin, I think he should be hospitalized.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)