เป็นเพียง

พิสูจน์ว่าคำทำนายฉันเป็นเพียงคำโกหก

Prove that my prediction was nothing but a lie.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่นั่น เป็นเพียงความทรงจำในอดีต

But that is just a memory from the past.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราอาจเป็นเพียงประเทศเล็กๆ

We may be just a small country.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เป็นเพียงเจ็ดวันของละคร วงจร ช่างมัน.

It’s only seven days of the drama cycle. Never mind.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อยู่ในเหมืองแร่เนี่ย บ้านพักของเรา เป็นเพียงที่นอนสำหรับหลบฝน

Here in the mine, our quarters are just a place to sleep and stay out of the rain.

— The Tin Mine (2005)

ข้าเป็นเพียงผู้หญิงคนนึง ที่เป็นสมาชิกบ้านมีดบิน

I’m just a woman who belongs to the Flying Dagger Sect.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

อันนี้ก็จะเป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งค่ะ

This is just one part of it.

— A Little Thing Called Love (2010)

เป็นเพียงเทปเสียง หลังจากที่เขาได้ฆ่าเด็กไปแล้ว

It was just an audio recording, after he had already killed the child.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

นี่เป็นเพียงตัวอย่าง ๆ น้อย ๆ เท่านั้น

This is just a small example.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่เป็นเพียงบทนำของเรื่องราว

This is just the beginning of the story.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)