เขาจึง

so he

→ เขา
phrase Rare #9,165
so he เขา means “he” or “they,” while จึง marks a consequence, meaning “therefore” or “so.” This combination is more common in formal or written language.
TH: เขาจึงตัดสินใจกลับบ้าน
EN: So he decided to go home.

ด้วยความสงสัยเขาจึงเดินเข้าไปใกล้

Curious, he walked closer.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เขาจึงส่งจดหมายให้คุณ

So he sent you a letter.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ดังนั้นเขาจึงจะโจมตีอย่างรุนแรงและรวดเร็วกับแดนแห่งมนุษย์

Therefore, he will attack the realm of humans fiercely and swiftly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาจึงจับคนที่สนิทด้วยมาทำการทดสอบเสมอ

So he always tested the people he was close to.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ดังนั้นเขาจึงนัดข้าไปที่ห้องและบอกความลับบางอย่าง

So he arranged to meet me in the room and told me some secrets.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาจึงน่าจะเจออะไรบางอย่าง

So he probably came across something.

— ไซโค (1960)