เพราะผม

เกิดขึ้นกับคุณเพราะผมชีวิตคุณกำลังมีอันตราย

It happened to you because of me. Your life is in danger.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณทุ่มเทให้เมียมากจนผมซึ้งผมรับทำคดีเมียคุณแล้วผมก็ต้องทำเพราะผมรักษาคำพูด

You’re so devoted to your wife that I’m touched. I’ve taken on your wife’s case, so I have to see it through because I keep my word.

— ชิคาโก้ (2002)

เพราะผมรู้สึกไม่ดีเลยเมื่อไม่มีคุณ

Because I feel bad when you're not around.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เพราะผมให้เธอทำงานสาวฟ้าใส

Because I had her do the Saofa Sai job.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันว่าเวลาคุณอยู่กับฉันคุณไม่โกหกเวลาที่เหลือผมโกหกเพราะผมอยู่กับคุณ

I think when you're with me, you don't lie. The rest of the time, I lie because I'm with you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เพราะผมไม่ได้อยู่นิวยอร์คหรือแอตแลนต้า

Because I’m not in New York or Atlanta.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณต้องเดือดร้อนเพราะผมแต่ผมกลับบีบเอาค่าเช่าจากคุณ

You had to suffer because of me, and yet I pressured you to pay the rent.

— 囍宴 (1993)

เพราะผมกำลังพยายามจะทำงานอยู่นี่ไง

Because I’m trying to work here.

— पीकू (2015)

เพราะผมดำข้างนอกดำข้างในเหลือง

Because my hair is black—black on the outside, yellow on the inside.

— 囍宴 (1993)

คุณต้องใส่เพราะผมบอกให้ใส่

You have to put it in because I told you to.

— ชิคาโก้ (2002)