เพราะผม

มินฆ่าตัวตายเพราะผม

Min killed himself because of me.

— Homestay (2018)

เกิดขึ้นกับคุณเพราะผม ชีวิตคุณกำลังมีอันตราย

It happened to you because of me. Your life is in danger.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เพราะผมดำ ข้างนอกดำ ข้างในเหลือง

Because my hair is black—black on the outside, yellow on the inside.

— 囍宴 (1993)

ฉันว่าเวลาคุณอยู่กับฉัน คุณไม่โกหก เวลาที่เหลือ ผมโกหกเพราะผมอยู่กับคุณ

I think when you're with me, you don't lie. The rest of the time, I lie because I'm with you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันเป็นประสบการณ์ที่ผมไม่มีวันได้สัมผัส เพราะผมยังคงเป็นผู้ชาย

It’s an experience I’ll never get to have, because I’m still a man.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพราะผมให้เธอทำงานสาวฟ้าใส

Because I had her do the Saofa Sai job.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เพราะผมยาวใหม่ไม่ได้นะ

Because I can't grow my hair long again.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ก็ต้องถามพี่ เพราะผมไม่มีตังค์

I have to ask you because I don’t have any money.

— Doi Boy (2023)

เพราะผมเป็นมืออาชีพ

Because I'm a professional.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมรู้ว่ามันบ้า เพราะผมแทบไม่รู้จักคุณเลย

I know it’s crazy because I barely know you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)