เฉยเลย

จู่ๆ ก็ปลีกตัวออกไปเฉยเลย

They suddenly just withdrew.

— รีเบคกา (1940)

พี่มานั่งทับเฉยเลย

You just came and sat right on top of me.

— นครดารา (2016)

เจมาชวนคุย แต่เราเล่นเร็วขึ้นเฉยเลยอะ

Jay tried to chat with me, but I just ended up playing faster.

— Fast & Feel Love (2022)

ลืมซื้อบุหรี่เฉยเลย

I totally forgot to buy cigarettes.

— A Taxi Driver (2017)

เอ้าอย่ายืนเฉยเลยนะ

Come on, don't just stand there.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แม่งมาเสียบหน้าตาเฉยเลยเว้ย

He just cut right in front of me, shamelessly!

— Hunger (2023)

อุ๊ย ไฟติดเฉยเลย!

Oh! The light just came on!

— Hunger (2023)