Yap.Town

เรียบร้อย

neat, tidy, orderly, neatly, properly

r i a̯ p̚ ˥˩ r ɔː j ˦˥
adjective Uncommon #3,641
neat, tidy, orderly
TH: ห้องนี้สะอาดและเรียบร้อยมาก
EN: This room is very clean and tidy.

งั้นทุกอย่างก็เรียบร้อย

Then everything is settled.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

งานเรียบร้อยมั้ย

Is the work finished?

— La Nuit américaine (1973)

เรียบร้อยหรือยัง

Is it done yet?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เรียบร้อยครับ

All set.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ทุกอย่างที่นั่นเรียบร้อยไหม

Is everything okay there?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มันจะเรียบร้อย

It’ll be all sorted out.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

หากไม่มีกติกาก็ไม่เรียบร้อย

Without rules, things would be disorderly.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ข้าควรจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยเสียก่อน

I should put things in order first.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ลูกเรียบร้อยขึ้นมากจนพ่อแทบจำไม่ได้

You’ve become so much more well-behaved that Dad can barely recognize you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้านายเรียบร้อย

Boss, it’s all done.

— สองคนสองคม (2002)

เรียบร้อยที่สุดเลย

Everything is as neat as can be.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันจะต้องเรียบร้อย

It has to be all set.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย

Everything will be all right.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ภายนอกดูเหมือนเป็นคนเรียบร้อยแต่ภายในเธอเป็นกะหรี่โสมมคนนึง

She looks like a respectable person on the outside, but deep down she’s a filthy whore.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เรียบร้อย!

All done!

— Der Hauptmann (2018)

เรามีหน้าที่ต้องรักษาความสะอาดเรียบร้อยของโรงเรียน

We are responsible for keeping the school clean and tidy.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เรียบร้อยมั้ย?

Is everything ready?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณรู้ไหมว่าผู้คนเปลี่ยนไปและทุกอย่างก็เรียบร้อย

Do you know that people have changed and everything is okay?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เรียบร้อยไหม

Is it all done?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาสุภาพเรียบร้อยมาก

He is very polite and well-mannered.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เรียบร้อยหมดแล้วเหรอ

Is everything all done?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันเรียบร้อยตลอดแหละ

It’s always neat and tidy.

— Conclave (2024)

ไอ้จาย…เอ็งไม่ต้องทำตัวเรียบร้อยใส่ป้าก็ได้

Jai... you don't have to act so proper around Auntie.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เรียบร้อยไหมวะไอ้ดำ

Is it done, Blackie?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เรียบร้อย?

All done?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ต้องยังงี้สิเรียบร้อย

That's more like it—nice and tidy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

adverb Uncommon #5,523
neatly, properly
TH: กรุณาเก็บของให้เรียบร้อย
EN: Please put your things away neatly.

กระเป๋าเก็บเรียบร้อย

The bag has been put away neatly.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฆ่าเชื้อแล้วเรียบร้อย

It has been disinfected.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เรียบร้อย

All done.

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่ต้องนั่งเรียบร้อยนักก็ได้

You don’t have to sit so properly.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เพราะคุณจัดการได้เรียบร้อยแน่

Because you’ll definitely handle it well.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โทรมาถ้าจัดการเรียบร้อย

Call me when you've taken care of it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หมายความว่าหมายความว่าไม่มีอะไรเรียบร้อยตัดสินใจแล้วไง!

I mean, I mean, it’s nothing. It’s all settled—I’ve already made up my mind!

— पीकू (2015)

แต่งตัวกันเรียบร้อยหมดแล้ว

We’re all dressed and ready.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เรียบร้อยฉันจัดการให้แล้ว

All done. I've taken care of it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ศพนี้ห่อเรียบร้อย

The body has been properly wrapped.

— ชิคาโก้ (2002)

แต่เพราะฉันยังหย่าขาดกับสามีไม่เรียบร้อยจึงต้องปิดเป็นความลับจนถึงคืนนี้

But because my divorce from my husband hasn’t been finalized yet, I have to keep it a secret until tonight.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เช็คดูเรียบร้อยครับปลอดภัยทุกอย่างครับ

I've checked everything—it's all safe.

— पीकू (2015)

เรียบร้อย,ฉันเริ่มบังคับเจ้านี่ได้แล้ว!

All set, I can control this thing now!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ลงโทษเรียบร้อยจ่า

Punishment completed, Sergeant.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)