เจ้าคือ

you are

→ เจ้า
phrase Uncommon #5,637
you are A literary, archaic, or fantasy-style way to say “you are.” เจ้าคือ is used before a noun or noun phrase describing the person addressed.
TH: เจ้าคือเพื่อนที่ดีที่สุดของข้า
EN: You are my best friend.

ที่นี่เจ้าคือเซ็นแต่เก็บชื่อจริงของเจ้าไว้เป็นความลับ

Here, you are Zen, but keep your real name a secret.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เพราะเจ้าคือที่ปรึกษาของศัตรู

Because you are the enemy’s advisor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจ้าคือผู้เดินทางแห่งเส้นทางนี้

You are the traveler of this path.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตั้งแต่นี้ไปเจ้าคือเซ็น

From now on, you are Zen.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เจ้าคือเซ็น

You are Zen.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เจ้าคือผู้ใด

Who are you?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้าคือลูกบอลสินะ?

You're a ball, huh?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แล้วเจ้าคือข้าชื่อเทวา

And you are? My name is Thewa.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจ้าคือความอับอายขายหน้าของชาวญี่ปุ่น

You are a disgrace to the Japanese people.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เจ้าคือเวต้า

You are Veta.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จากนี้ไปชื่อเจ้าคือคุนคุน

From now on, your name is… Kun Kun.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เจ้าคือผู้ถือแหวนโฟรโด

You are the ring-bearer, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)