Yap.Town

เป็นความจริง

be true

→ เป็น
phrase Common #2,994
be true Used to say that something is true or factual.
TH: เรื่องที่เขาเล่าเป็นความจริง
EN: The story he told is true.

เป็นความจริง

It's true.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

และข้าอยากจะพลิกความหวังให้เป็นความจริง

And I want to turn hope into reality.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เป็นความจริง โคโรคุยังไม่ตาย!

It's true—Koroku is still alive!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เป็นความจริง แต่ตอนนี้ ผมชักไม่แน่ใจแล้ว

That’s true, but now I’m starting to have doubts.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

No, that's not true.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แต่ไม่กล้าพูด ที่ผมบอกว่าฝันถึงคุณบ่อยๆ เป็นความจริง

But I was too shy to tell you that I dream about you often. It’s true.

— สองคนสองคม (2002)

สิ่งที่คุณสงสัยเป็นความจริง

What you suspected is true.

หายนะจาก อากิระเป็นความจริง?!

Is the disaster from Akira really happening?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ก็มันเป็นความจริง

But it’s true.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

"หัวใจซื้อ ทำให้ความปรารถนาเป็นความจริง"

A determined heart makes wishes come true.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เธอควรจะพูด และฉันต้องรู้ ว่าทุกสิ่งที่เธอพูดเป็นความจริง

You should speak, and I need to know that everything you say is true.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นั่นอาจเป็นความจริง

That might be true.

หลังจากที่เขาได้กล่าวเช่นนั้น รอยัลก็คิดขึ้นมาได้ว่ามันเป็นความจริง

After he said that, Royal realized it was true.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เป็นความจริงฉันยิงเขา

It's true, I shot him.

— ชิคาโก้ (2002)

มันเป็นความจริง

It's true.

— ฮีโร่ (2002)

ที่ผมพูดว่าใครๆ ก็ทำอาหารได้นั้นเป็นความจริง

What I said—that anyone can cook—is true.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทุกคำเป็นความจริง

Every word is true.

นี่เป็นความจริง

This is true.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ถ้าเป็นความจริง คุณต้องสนใจมัน,

If it's true, you should care about it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่เป็นความจริงเลยดำ

That's not true at all, Dam.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เป็นความจริงนะ ไอ้มาก

It's true, Mak.

— นางนาก (1999)

คำให้การของคุณเป็นความจริง

Your testimony is true.

— รีเบคกา (1940)

เป็นความจริงทั้งหมด

It’s all true.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ เป็นความจริง

No, that’s true.

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าหากมันเป็นความจริง

If it’s true.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เพราะงั้น ข่าวลือก็เป็นความจริง

So the rumors were true.

ฉันจำไม่ได้ว่าได้ยินเรื่องนั้นมาตอนไหน แต่เชื่อว่ามันเป็นความจริง

I don’t remember when I heard that, but I believe it’s true.

มันเป็นความจริงนี่

It's true.

— 囍宴 (1993)

ข้อร้องเรียนนั้นเป็นความจริงตามตัวอักษร

That complaint is literally true.

วิศวกรเปลี่ยนความฝันให้เป็นความจริง!

Engineers turn dreams into reality!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ครั้งก่อน คุณว่าคุณเป็นตำรวจ เป็นความจริงเหรอ

Last time, you said you were a police officer. Was that true?

— สองคนสองคม (2002)

ทุกอย่างที่นางบรรยายฟังดูเป็นความจริง

Everything she described sounds true.

ไม่เป็นความจริง

That's not true.

— ฮีโร่ (2002)

นั่นเป็นความจริง

That's true.

เป็นความจริงมั้ยครับ?

Is that true?

— ฮีโร่ (2002)

เล่าความจริงให้เขาฟัง แล้วบอกว่า ทุกคำที่นายเขียนเป็นความจริง

Tell him the truth, and say that every word you wrote is true.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตำนานโบราณเป็นความจริง

Ancient legends are real.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ครั้งที่แล้ว คุณบอกว่าคุณเป็นตำรวจ เป็นความจริงใช่ไหม?

Last time, you said you were a police officer. Is that true?

— สองคนสองคม (2002)

ฉันจะสู้ความแก เพราะความที่ฉันพูดน่ะฉันรู้อยู่ว่าเป็นความจริง

I'll argue with you because I know what I'm saying is true.

ถ้านั่นเป็นความจริง อะไรคือความทรงจำที่ซ่อนไว้ล่ะ?

If that's true, what memory has been hidden?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ข้อมูลนี่ เป็นความจริง ไปบ้านหลังนั้น ที่อยู่บนถนนเปเปอร์กันเถอะ

This information is true. Let's go to that house on Paper Street.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)