เหมือนคน

ฟังดูเหมือนคนบริสุทธิ์เหรอ?

Do I sound innocent?

— Ne le dis à personne (2006)

พูดไปจะเหมือนคนไม่รู้จักแพ้

Saying that would make me sound like someone who can’t accept defeat.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณไม่เหมือนคนไม่เคยทำผิดนะ

You don't seem like someone who's never made a mistake.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันอยากให้เหมือนคนทำงานมากกว่า

I want it to look more professional.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เหมือนคนตรวจสอบบัญชีเราเลย

It's just like someone auditing our account.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอเหมือนคนมาจากต่างจังหวัด

You seem like you're from out of town.

— 一个都不能少 (1999)

ใช่แต่เธอไม่เหมือนคนเดิมอีกแล้ว

Yes, but you're not the same person anymore.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เหมือนคนตั้งครึ่งโลกส่วนอีกครึ่งโลกนั่นก็เมาเหมือนกันรวมผู้หญิงและเด็กด้วย

Like half the people in the world, while the other half are drunk too—including women and children.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันรูปร่างเหมือนคน

It’s shaped like a person.

— โซลาริส (1972)